Finish the redesign's edges: auth page, modals, dead code, docs

The sign-in page becomes a plain centred column with the brand mark
and a segmented login/register switch, modals lose their last inner
boxes, the red-days list collapses every year but the current one,
and the retired components' CSS, an unused list component and 23
unreferenced translation keys are removed. ARCHITECTURE.md documents
the Almanacka styling conventions and the per-year balance rule.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XBRLomdLK9jF7wU7a8AA6H

frontend/src/i18n/sv/calendar.ts

@@ -1,15 +1,8 @@
 export const calendar = {
-  'calendar.advanceMonthAria': '{month} - klicka för att byta månad',
-  'calendar.advanceYearAria': '{year} - klicka för att byta år',
   'calendar.selectMonthAria': 'Välj månad',
   'calendar.selectYearAria': 'Välj år',
   'calendar.deleteError': 'Det gick inte att ta bort den planerade dagen',
-  'calendar.loading': 'Laddar kalender...',
   'calendar.nextMonthAria': 'Nästa månad',
-  'calendar.overrideError': 'Det gick inte att uppdatera undantaget',
-  'calendar.overrideModeActiveLabel': 'Avsluta redigering av dagar',
-  'calendar.overrideModeHint': 'Klicka på en dag för att markera den som arbetsdag eller ledig dag. Klicka igen på en markerad dag för att återställa den.',
-  'calendar.overrideModeLabel': 'Markera arbets-/ledig dag',
   'calendar.partner': 'Partner',
   'calendar.prevMonthAria': 'Föregående månad',
   'calendar.saveError': 'Det gick inte att spara de planerade dagarna',
@@ -46,7 +39,6 @@ export const calendar = {
   'plannedDayModal.pinnedNotice': 'Den här dagen är låst av dig — planeraren ändrar den inte automatiskt.',
   'plannedDayModal.excludedNotice': 'Du har tagit bort den här dagen för {parent}.',
   'plannedDayModal.restoreExcludedButton': 'Lägg tillbaka dagen',
-  'plannedDayModal.dayStatusLabel': 'Den här dagen är:',
   'plannedDayModal.rangeTitle': 'Planera {count} dagar',
   'plannedDayModal.parentModeLabel': 'Vem gäller det?',
   'plannedDayModal.wantsDubbeldagLabel': 'Tillåt dubbeldagar',
@@ -75,7 +67,6 @@ export const calendar = {
 
   // §Task7 — the calendar becomes the plan: drag-select, period popover,
   // preset rail, and the sync toast/undo.
-  'calendar.newPeriodName': 'Ny period',
   'calendar.periodCreateError': 'Det gick inte att skapa perioden',
   'calendar.syncError': 'Det gick inte att synka planen',
   'calendar.syncingLabel': 'Synkroniserar…',
@@ -118,7 +109,6 @@ export const calendar = {
   'calendar.presetChipsLabel': 'Lägg till ledighet',
   'calendar.presetWeeksShort': '{count} v',
 
-  'calendar.periodPopoverTitle': 'Redigera period',
   'calendar.periodAdHocTitle': 'Period',
   'calendar.periodAdHocNotice': 'Den här perioden är inte kopplad till en sparad önskan.',
   'calendar.periodNameLabel': 'Namn',
@@ -142,9 +132,7 @@ export const calendar = {
   'calendar.periodLastYearNeedsSeriesHint': 'Välj "Alla år" för att ändra sista året.',
   'calendar.periodSaveButton': 'Spara period',
   'calendar.periodSavingButton': 'Sparar…',
-  'calendar.periodDeleteButton': 'Ta bort period',
   'calendar.periodDeletingButton': 'Tar bort…',
-  'calendar.periodDeleteConfirm': 'Är du säker på att du vill ta bort den här perioden?',
   'calendar.periodDeleteConfirmButton': 'Ja, ta bort',
   'calendar.periodDeleteAdHocButton': 'Ta bort dessa dagar',
   'calendar.periodCancelButton': 'Avbryt',