Track preschool planning days, partner invites and real vacation forfeiture

Three strands of work that grew together across the same settings screen and
API client, so they land as one change.

Per-year preschool planning days ("studiedagar"): new table, repository
(SQLite + Postgres), service, router and migration 007, plus the hooks and
Settings UI to plan and record them per child and year. Allocation now
reserves the recorded figure for a year where one exists and only falls back
to the child-level estimate otherwise, marking that fallback as assumed.

Partner invitations: workspaces issue and list invitations, registration
accepts an invite token to join the inviter's workspace instead of creating a
personal one, and a /join/:token page plus the settings invite panel drive it.

Vacation forfeiture: tips and the dashboard now distinguish days a parent
genuinely loses from days that merely age, so the warning stops firing on
balances that were never at risk.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/sv/dashboard.ts

@@ -46,12 +46,18 @@ export const dashboard = {
   'yearRow.carriedOutRow': 'Sparas till nästa år',
   'yearRow.earned': 'Intjänade',
   'yearRow.expiring': 'förfaller {days}',
+  'yearRow.expiringAgeDetail': '{days} har passerat 5-årsgränsen för att spara semester',
+  'yearRow.expiringOverCapDetail': 'eftersom bara {saved} av {left} kvarvarande dagar får sparas till nästa år',
   'yearRow.expiringRow': 'Förfaller',
   'yearRow.fpLeft': 'FP kvar',
   'yearRow.left': 'Kvar',
   'yearRow.leftAtYearEnd': 'Kvar vid årets slut',
   'yearRow.parentalLeaveTitle': 'Föräldrapenning',
   'yearRow.plannedUse': 'Planerade',
+  'yearRow.preschoolNotRecorded': 'Ej registrerat',
+  'yearRow.preschoolPlanned': 'Planeringsdagar avsatta',
+  'yearRow.preschoolTaken': 'Planeringsdagar uttagna',
+  'yearRow.preschoolTitle': 'Förskolans planeringsdagar',
   'yearRow.usedThisYear': 'Använda i år',
   'yearRow.vacationLeft': 'Semester kvar',
   'yearRow.vacationTitle': 'Semester',

frontend/src/i18n/sv/index.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { auth } from './auth'
 import { balance } from './balance'
 import { calendar } from './calendar'
 import { dashboard } from './dashboard'
+import { invite } from './invite'
 import { onboarding } from './onboarding'
 import { settings } from './settings'
 import { plan } from './plan'
@@ -26,6 +27,7 @@ export const sv = {
   ...balance,
   ...calendar,
   ...dashboard,
+  ...invite,
   ...onboarding,
   ...settings,
   ...plan,

frontend/src/i18n/sv/invite.ts

@@ -0,0 +1,59 @@
+/**
+ * Partner invite flow — generating/managing invite links (Settings) and
+ * redeeming one (`/join/:token`). Kept out of `settings.ts`: another agent
+ * owns that namespace and edits it concurrently.
+ */
+export const invite = {
+  // PartnerInvitePanel (Settings)
+  'invite.panelTitle': 'Bjud in din partner',
+  'invite.panelDescription':
+    'Skapa en engångslänk som kopplar din partner till samma arbetsyta, plan och barn.',
+  'invite.generateButton': 'Skapa inbjudningslänk',
+  'invite.generatingButton': 'Skapar…',
+  'invite.linkLabel': 'Inbjudningslänk',
+  'invite.copyButton': 'Kopiera',
+  'invite.copiedButton': 'Kopierad!',
+  'invite.onceWarning':
+    'Länken visas bara här och nu — den går inte att se igen. Skicka eller spara den direkt.',
+  'invite.pendingTitle': 'Väntande inbjudningar',
+  'invite.noPending': 'Inga väntande inbjudningar just nu.',
+  'invite.expiresLabel': 'Går ut {date}',
+  'invite.revokeButton': 'Återkalla',
+  'invite.revokingButton': 'Återkallar…',
+  'invite.createError': 'Det gick inte att skapa inbjudan. Försök igen.',
+  'invite.listError': 'Det gick inte att hämta inbjudningar.',
+  'invite.revokeError': 'Det gick inte att återkalla inbjudan.',
+  // Corrected replacement for the misleading `settings.partnerLinkedIntro`,
+  // which implies an account link even for an unclaimed placeholder member.
+  'invite.partnerPlaceholderIntro':
+    'Den här platsen är förberedd åt din partner, men ingen har loggat in än. Skicka en inbjudningslänk nedan så kopplas de till samma plan och barn — utan att förlora det som redan är ifyllt.',
+
+  // Join page (/join/:token)
+  'invite.joinTitle': 'Gå med i arbetsytan',
+  'invite.joinIntro': 'Du har blivit inbjuden att gå med i samma plan och barn.',
+  'invite.joinChecking': 'Kontrollerar inbjudan…',
+  'invite.joinRedeeming': 'Kopplar dig till arbetsytan…',
+  'invite.joinSuccess': 'Klart! Du är nu kopplad till arbetsytan.',
+  'invite.goToApp': 'Gå till appen',
+  'invite.joinLoginTab': 'Logga in',
+  'invite.joinRegisterTab': 'Skapa konto',
+  'invite.joinNameLabel': 'Namn',
+  'invite.joinNamePlaceholder': 'Ditt namn',
+  'invite.joinEmailLabel': 'E-post',
+  'invite.joinEmailPlaceholder': 'namn@exempel.se',
+  'invite.joinPasswordLabel': 'Lösenord',
+  'invite.joinPasswordPlaceholder': 'Minst 8 tecken',
+  'invite.joinSubmitLogin': 'Logga in och gå med',
+  'invite.joinSubmitRegister': 'Skapa konto och gå med',
+  'invite.joinSubmittingLogin': 'Loggar in…',
+  'invite.joinSubmittingRegister': 'Skapar konto…',
+  'invite.joinGenericError': 'Något gick fel. Försök igen.',
+  'invite.joinMissingToken': 'Den här länken saknar en giltig inbjudningskod.',
+  'invite.errorExpired': 'Den här inbjudan har gått ut. Be din partner skapa en ny länk.',
+  'invite.errorAlreadyRedeemed': 'Den här inbjudan har redan använts eller återkallats.',
+  'invite.errorWorkspaceFull': 'Den här arbetsytan har redan två inloggade konton.',
+  'invite.errorNotFound': 'Inbjudan kunde inte hittas. Kontrollera länken.',
+  'invite.errorAlreadyMember': 'Du är redan medlem i den här arbetsytan.',
+  'invite.errorDataConflict':
+    'Ditt konto har redan egna sparade uppgifter som inte kan slås ihop automatiskt. Kontakta din partner.',
+} as const

frontend/src/i18n/sv/settings.ts

@@ -115,5 +115,13 @@ export const settings = {
   'vacationDaysTable.assumedPrompt': 'Inget värde är registrerat för detta år — 25 dagar (lagstadgat) har antagits. Bekräfta eller ändra nedan.',
   'vacationDaysTable.empty': 'Inga år att visa ännu.',
   'vacationDaysTable.savedDaysHeader': 'Sparade dagar in',
+  'vacationDaysTable.savedStatus': 'Sparat',
+  'vacationDaysTable.saveErrorStatus': 'Det gick inte att spara',
+  'vacationDaysTable.savingStatus': 'Sparar…',
   'vacationDaysTable.vacationDaysHeader': 'Semesterdagar',
+  'settings.preschoolPerYearHelp': 'Ange hur många planeringsdagar som faktiskt togs ut ett visst år — det kan skilja sig från det uppskattade antalet ovan.',
+  'settings.preschoolPerYearTitle': 'Planeringsdagar per år',
+  'settings.preschoolPlannedLabel': 'Planerade dagar',
+  'settings.preschoolTakenLabel': 'Uttagna dagar',
+  'settings.preschoolTakenPlaceholder': 'Ej angivet',
 } as const

frontend/src/i18n/sv/tips.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ export const tips = {
   'tip.stretchTimeAtHome.title': 'Sträck ut tiden hemma',
   'tip.useDubbeldagarStrategically.body': 'Ni har båda föräldrapenning planerad {date} men den är inte markerad som dubbeldag.',
   'tip.useDubbeldagarStrategically.title': 'Använd en dubbeldag',
-  'tip.useVacationBeforeExpiry.body': '{parent_name} har {saved_days} sparade semesterdagar från {year} som riskerar att gå förlorade om de inte används.',
+  'tip.useVacationBeforeExpiry.body': '{parent_name} har {lost_days} semesterdagar från {year} som riskerar att gå förlorade om de inte används.',
   'tip.useVacationBeforeExpiry.title': 'Semesterdagar riskerar att gå förlorade',
   'tip.wrapRedDaysWithVacation.body': '{parent_name} har föräldrapenning planerad nära en klämperiod ({cluster_start}–{cluster_end}). En semesterdag runt de röda dagarna kan ge en längre sammanhängande ledighet.',
   'tip.wrapRedDaysWithVacation.title': 'Utnyttja röda dagar',