Give a new account a first run, and drop to three tabs

Registering used to land you on a bare form asking for a child, with no hint
what came next. A short wizard now walks through the child, whether you are
planning alone or together, and where the day balances come from: fetched from
Försäkringskassan, entered by hand, or skipped — and if skipped, the figures
carry a badge saying they are estimates until real ones arrive.

Fetching is the first option rather than a hidden one, so the scraper is on by
default and the script that used to force it on no longer needs to.

Planning and Tips lose their tabs. Authoring moved to the calendar and the
figures moved to the overview, so both pages were only a second way to reach
what is already on screen; their routes now redirect rather than dead-end. The
dead translations went with them.

Dates also follow the chosen language now instead of always formatting as
Swedish.

frontend/src/i18n/sv/common.ts

@@ -16,8 +16,6 @@ export const common = {
   'nav.logout': 'Logga ut',
   'nav.logoutAria': 'Logga ut',
   'nav.overview': 'Översikt',
-  'nav.plan': 'Planering',
   'nav.selectChildAria': 'Välj barn',
   'nav.settings': 'Inställningar',
-  'nav.tips': 'Tips',
 } as const

frontend/src/i18n/sv/dashboard.ts

@@ -2,25 +2,18 @@ export const dashboard = {
   'age4Bars.expiringStat': '{expiring} dagar förfaller',
   'age4Bars.savableStat': '{left} av {cap} dagar kan sparas',
   'age4Bars.title': 'Dagar kvar vid 4 års ålder, per förälder',
-  'dashboard.addChildButton': 'Lägg till barn',
-  'dashboard.addChildIntro': 'Du har inga barn registrerade ännu. Lägg till ditt första barn för att börja.',
-  'dashboard.addChildTitle': 'Lägg till barn',
-  'dashboard.addingChild': 'Lägger till...',
-  'dashboard.birthdayLabel': 'Födelsedag',
-  'dashboard.childNameLabel': 'Barnets namn',
-  'dashboard.createChildError': 'Kunde inte skapa barn',
   'dashboard.daysLeft': 'Kvarvarande dagar',
   'dashboard.enterManually': 'Ange uppgifter manuellt',
+  'dashboard.estimatedBadge': 'Uppskattat',
+  'dashboard.estimatedBadgeCaption': 'Inga verkliga saldon är hämtade än — siffrorna bygger på det lagstadgade antagandet (480 dagar, inget uttaget). Hämta från Försäkringskassan eller ange uppgifter manuellt för exakta siffror.',
   'dashboard.expiringAtB4': 'Förfaller vid 4 år om nuvarande plan följs (alla föräldrar)',
   'dashboard.expiringAtB4ForParent': 'Förfaller vid 4 år om nuvarande plan följs – {name}',
   'dashboard.expiringAtB4ParentFallback': 'Förälder {number}',
   'dashboard.fetchFromFk': 'Hämta från Försäkringskassan',
-  'dashboard.fillAllFields': 'Fyll i alla fält',
   'dashboard.hero.hasPlanMessage': '{atRisk} dagar riskerar att försvinna när {childName} fyller 4 ({date}).',
   'dashboard.hero.noPlanMessage': 'Du har {days} dagar att planera. Utan en plan försvinner {atRisk} av dem när {childName} fyller 4.',
   'dashboard.loading': 'Laddar...',
   'dashboard.moreDetailsSummary': 'Fler detaljer',
-  'dashboard.namePlaceholder': 'Namn',
   'dashboard.overviewTitle': 'Översikt',
   'dashboard.planFold.noWishesHint': 'Lägg till önskemål under Planering för att se ett förslag här.',
   'dashboard.planFold.summary': 'Planförslag för de kommande åren',

frontend/src/i18n/sv/index.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { common } from './common'
 import { auth } from './auth'
 import { calendar } from './calendar'
 import { dashboard } from './dashboard'
+import { onboarding } from './onboarding'
 import { settings } from './settings'
 import { plan } from './plan'
 import { wishEditor } from './wishEditor'
@@ -23,6 +24,7 @@ export const sv = {
   ...auth,
   ...calendar,
   ...dashboard,
+  ...onboarding,
   ...settings,
   ...plan,
   ...wishEditor,

frontend/src/i18n/sv/onboarding.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+export const onboarding = {
+  'onboarding.addChildButton': 'Lägg till barn',
+  'onboarding.addingChild': 'Lägger till...',
+  'onboarding.balancesLegend': 'Föräldradagar',
+  'onboarding.birthdayLabel': 'Födelsedag',
+  'onboarding.childNameLabel': 'Barnets namn',
+  'onboarding.continueButton': 'Fortsätt',
+  'onboarding.createChildError': 'Kunde inte skapa barn',
+  'onboarding.familyIntro': 'Det här styr hur planeraren fördelar föräldradagarna.',
+  'onboarding.familyTitle': 'Planerar du ensam eller tillsammans med en partner?',
+  'onboarding.fillAllFields': 'Fyll i alla fält',
+  'onboarding.finishError': 'Något gick fel. Försök igen.',
+  'onboarding.manualFetchDescription': 'Ange dina saldon manuellt om du redan vet dem.',
+  'onboarding.manualFetchTitle': 'Ange manuellt',
+  'onboarding.namePlaceholder': 'Namn',
+  'onboarding.partnerAddedStatus': 'Partner tillagd: {name}',
+  'onboarding.partnerIntro': 'Lägg till din partner nu, eller gör det senare under Inställningar.',
+  'onboarding.partnerNameLabel': 'Partnerns namn',
+  'onboarding.savingFamilyError': 'Kunde inte spara planeringsläget',
+  'onboarding.scrapeFetchDescription': 'Snabbast och säkrast — hämtar dina exakta saldon automatiskt via BankID.',
+  'onboarding.scrapeFetchTitle': 'Hämta från Försäkringskassan',
+  'onboarding.skipButton': 'Hoppa över för nu',
+  'onboarding.skipHint': 'Vi använder det lagstadgade antagandet (480 dagar, inget uttaget) tills du fyller i dina egna uppgifter.',
+  'onboarding.stepBalancesIntro': 'Så vet vi hur många dagar som finns kvar att planera. Du kan alltid uppdatera detta senare.',
+  'onboarding.stepBalancesTitle': 'Hämta dina föräldradagar',
+  'onboarding.stepChildIntro': 'Lägg till ditt första barn för att börja planera föräldraledigheten.',
+  'onboarding.stepChildTitle': 'Välkommen! Låt oss lägga till ditt barn',
+  'onboarding.stepIndicator': 'Steg {step} av {total}',
+} as const

frontend/src/i18n/sv/plan.ts

@@ -1,56 +1,18 @@
+// `plan.*` (the standalone Plan tab) and most `planResults.*` keys were
+// retired with the Plan/Tips tabs (leave is now authored on the calendar and
+// Översikt carries the headline figures — see PLANNING_ENGINE_SPEC.md's
+// superseding note). What's left here is the subset `planResults.*`
+// `PlanFold.tsx` (the read-only plan-proposal fold on Översikt) and
+// `frontend/src/utils/rejectionMessages.ts` still render, plus
+// `planningModeSelector.*` (`PlanningModeSelector.tsx`, used by both
+// Settings and Onboarding).
 export const plan = {
-  'plan.addAtLeastOneWish': 'Lägg till minst ett önskemål ovan för att föreslå en plan.',
-  'plan.addWishError': 'Kunde inte lägga till önskemål',
-  'plan.calculating': 'Beräknar...',
-  'plan.intro': 'Beskriv hur du vill vara ledig — till exempel 6 veckor varje sommar och 4 veckor varje jul — och föreslå en plan som visar exakt vilka dagar som redan är lediga, vilka som kostar en semesterdag och vilka som kostar en föräldrapenningdag.',
-  'plan.loading': 'Laddar planering...',
-  'plan.proposeButton': 'Föreslå plan',
-  'plan.removeWishError': 'Kunde inte ta bort önskemål',
-  'plan.title': 'Planering',
-  'plan.updateWishError': 'Kunde inte spara önskemål',
-  'plan.wishesTitle': 'Dina önskemål',
-  'planResults.age4ProjectionsIntro': 'Så här ser det ut vid 4-årsdagen om just detta förslag tillämpas, inklusive kommande års återkommande önskemål. Din sparade plan (under Översikt) kan visa ett annat resultat.',
-  'planResults.age4ProjectionsTitle': 'Vid barnets 4-årsdag, om detta förslag tillämpas',
-  'planResults.applyButton': 'Använd plan',
-  'planResults.applySavedPrefix': 'Planen har sparats!',
-  'planResults.applyingButton': 'Sparar...',
   'planResults.balancesTitle': 'Kvarvarande saldon efter planen',
-  'planResults.cancelButton': 'Avbryt',
-  'planResults.collisionDateHeader': 'Datum',
-  'planResults.collisionExistingHeader': 'Befintlig typ',
-  'planResults.collisionProposedHeader': 'Föreslagen typ',
-  'planResults.confirmOverwriteButton': 'Ja, ersätt de befintliga dagarna',
-  'planResults.confirmOverwriteIntro': 'Följande dagar är redan planerade och kommer att ersättas:',
-  'planResults.confirmOverwriteTitle': 'Konflikt med befintliga dagar',
-  'planResults.createdClause': '{count} nya {dayWord} skapades',
-  'planResults.daySingular': 'dag',
-  'planResults.dayTypeFree': 'fria dagar (helg/röd dag)',
-  'planResults.dayTypeLagsta': 'FP-dagar (lägstanivå)',
-  'planResults.dayTypeSjukpenning': 'FP-dagar (sjukpenningnivå)',
-  'planResults.dayTypeVacation': 'semesterdagar',
-  'planResults.daysPlural': 'dagar',
-  'planResults.detailTitle': 'Ledigheter i detalj',
   'planResults.dubbeldagarLeftHeader': 'Dubbeldagar kvar',
-  'planResults.expiringAtB4Header': 'Förfaller',
-  'planResults.explanationDetailFree': '{free_days} helt fria dagar (helg/röd dag)',
-  'planResults.explanationDetailLagsta': '{lagsta_days} föräldrapenningdagar (lägstanivå)',
-  'planResults.explanationDetailSjukpenning': '{sjukpenning_days} föräldrapenningdagar (sjukpenningnivå)',
-  'planResults.explanationDetailVacationAndFp': 'du behåller lönen {vacation_days} dagar och sparar {fp_days} FP-dagar',
-  'planResults.explanationDetailVacationOnly': '{vacation_days} semesterdagar',
-  'planResults.explanationShortfallSuffix': ' ({shortfall_days} dagar saknas)',
-  'planResults.explanationSummary': '{wish_name} {year} — {weeks_wished} veckor önskade, {weeks_funded} veckor finansierade',
-  'planResults.fourthBirthdayHeader': '4-årsdag',
-  'planResults.freeDaySingular': 'fri dag',
-  'planResults.freeDaysPlural': 'fria dagar',
-  'planResults.fullyFunded': 'Fullt finansierad',
-  'planResults.funded': 'finansierade',
   'planResults.lagstaLeftHeader': 'Lägstanivådagar kvar',
   'planResults.leavesHeader': 'Ledigheter',
   'planResults.noWindowsInHorizon': 'Inga fönster inom planeringshorisonten.',
   'planResults.parentHeader': 'Förälder',
-  'planResults.parentalDaysTitle': 'Föräldrapenningdagar',
-  'planResults.previewBanner': 'Detta är ett förslag — inget sparas automatiskt. Du kan justera dina önskemål ovan och föreslå en ny plan så många gånger du vill.',
-  'planResults.projectedLeftHeader': 'Beräknat kvar',
   'planResults.rejectionCollisionsNeedReplace': '{count} dag(ar) är redan planerade på annat sätt; skicka replace=true för att skriva över',
   'planResults.rejectionConflictingDuplicate': 'Motstridiga dubbletter för {date} (barn {child_id}, förälder {parent_name}) i samma omgång',
   'planResults.rejectionDubbeldagBatchQuotaExceeded': 'Omgången skulle resultera i {projected_total} dubbeldagar, max är {max_dubbeldagar}',
@@ -61,23 +23,7 @@ export const plan = {
   'planResults.rejectionInsufficientVacationBalance': '{parent_name} skulle behöva {needed} fler semesterdag(ar) {year}, men endast {remaining} finns kvar',
   'planResults.rejectionInvalidDayType': 'Dag {index} ({date}): ogiltig dagtyp "{day_type}"',
   'planResults.rejectionOutsideEligibleWindow': '{date}: utanför barnets tillåtna period ({birth_date} – {hard_expiry})',
-  'planResults.rejectionsClause': '. Avslag: {rejections}',
-  'planResults.remedyCarryVacationForward': '{spare_total} semesterdagar från tidigare år kan sparas framåt',
-  'planResults.remedyLowerPriorityWish': 'Sänk {wish_name} från {from_weeks} till {to_weeks} veckor frigör {freed_days} dagar',
-  'planResults.remedyReducePreschoolReserve': 'Minska förskolans planeringsdagar ({reserved} reserverade) frigör {reserved} dagar',
-  'planResults.remedyShiftWindowIntoFreeDays': 'Flytta {wish_name} närmare en helg frigör {shift_gain} dagar',
-  'planResults.replacedClause': ', {count} {dayWord} ersattes',
-  'planResults.savableAfterB4Header': 'Kan sparas',
-  'planResults.shortfallCouldNotBeFunded': '{days} {dayWord} kunde inte finansieras.',
-  'planResults.shortfallLabel': 'Underskott:',
   'planResults.sjukpenningLeftHeader': 'Sjukpenningdagar kvar',
-  'planResults.skippedFreeClause': ', {count} {dayWord} hoppades över',
-  'planResults.skippedIdenticalClause': ', {count} {dayWord} hoppades över (redan likadana)',
-  'planResults.strategyDubbeldag': 'Dubbeldagar — båda föräldrarna hemma samtidigt',
-  'planResults.strategyParentSwap': 'Föräldrarna växlar av varandra',
-  'planResults.strategyPrefix': 'Strategi:',
-  'planResults.strategySolo': 'En förälder hemma',
-  'planResults.strategyUnplaced': 'Kunde inte placeras — ingen ledig plats hittades',
   'planResults.surplusAdviceBodyFrontLoadEarlyYears': '{parent_name} har ett stort överskott ({days_involved} FP-dagar) — ta ut fler dagar nu medan barnet är litet och ni ändå är hemma, istället för att sprida ut dem tunt fram till 4-årsdagen.',
   'planResults.surplusAdviceBodyShiftMixToFp': '{parent_name} kan byta {days_involved} semesterdagar mot föräldrapenningdagar under planen — FP-dagarna går annars förlorade vid 4-årsdagen, medan semestern inte gör det.',
   'planResults.surplusAdviceBodyUseLessVacation': '{parent_name} kan ta ut {days_involved} färre semesterdagar ({years_text}) utan att gå under lägsta uttaget ({min_vacation_days_per_year} dagar/år) — spara dem istället för att täcka FP-dagar som annars går förlorade.',
@@ -91,22 +37,10 @@ export const plan = {
   'planResults.totalAvailableHeader': 'Totalt tillgängliga',
   'planResults.unknownParent': 'Okänd förälder',
   'planResults.usedHeader': 'Använda',
-  'planResults.vacationAssumedBadge': 'Antaget',
-  'planResults.vacationAssumedPrompt': 'Inget värde är registrerat för detta år — 25 dagar (lagstadgat) har antagits. Bekräfta eller ändra i Inställningar.',
-  'planResults.vacationDaysTitle': 'Semesterdagar',
-  'planResults.warningBodyDaysLostAtAge4': '{parent_name} riskerar att förlora {expiring_days} dagar vid barnets 4-årsdag ({fourth_birthday}) om inte fler dagar tas ut innan dess.',
-  'planResults.warningBodySgiRisk': '{parent_name} riskerar SGI-skyddet veckan som börjar {week_start} ({days_planned} dagar planerade, minst {min_days_per_week} krävs).',
-  'planResults.warningBodyVacationExpiring': '{parent_name} har {saved_days_in} sparade semesterdagar från {year} som riskerar att gå förlorade.',
-  'planResults.warningDaysLostAtAge4': 'Dagar som riskerar att gå förlorade vid 4 år',
-  'planResults.warningSgiRisk': 'Risk för SGI-skydd',
-  'planResults.warningVacationExpiring': 'Semesterdagar som riskerar att gå förlorade',
-  'planResults.warningsTitle': 'Varningar',
-  'planResults.weekSingular': 'vecka',
   'planResults.weeksUnit': 'veckor',
-  'planResults.wished': 'önskade',
   'planResults.yearHeader': 'År',
   'planResults.yearOverviewTitle': 'Översikt över åren',
   'planningModeSelector.couple': 'Jag och min partner',
   'planningModeSelector.legend': 'Planerar du själv eller tillsammans med en partner?',
   'planningModeSelector.solo': 'Bara jag',
-} as const
+} as const

frontend/src/i18n/sv/tips.ts

@@ -23,7 +23,5 @@ export const tips = {
   'tip.wrapRedDaysWithVacation.title': 'Utnyttja röda dagar',
   'tip.wrapWeekendWithVacation.body': '{parent_name} har föräldrapenning planerad fredagen {friday} och måndagen {monday}. En semesterdag mellan dem ger en längre ledighet.',
   'tip.wrapWeekendWithVacation.title': 'Utnyttja helgen',
-  'tips.empty': 'Inga tips än. Bra jobbat med planeringen av din föräldraledighet!',
-  'tips.loading': 'Laddar tips...',
   'tips.title': 'Optimeringstips',
 } as const

frontend/src/i18n/sv/wishEditor.ts

@@ -1,57 +1,18 @@
+// The `WishEditor.tsx`/`Plan.tsx` flow it was written for is gone (leave is
+// now authored directly on the calendar). What's left here is the subset of
+// keys `PeriodPopover.tsx` and `PresetRail.tsx` (both `components/calendar/*`,
+// owned by another task) still render for the calendar's own flexible/season
+// wish authoring — see those files before removing anything further.
 export const wishEditor = {
-  'wishEditor.adjustBound': 'Justera sökintervall',
-  'wishEditor.adjustDates': 'Justera datum',
   'wishEditor.bothParents': 'Båda föräldrarna',
-  'wishEditor.boundEndsLabel': 'till',
-  'wishEditor.boundStartsLabel': 'Sökintervall från',
-  'wishEditor.boundTooShortError': 'Sökintervallet är kortare än de {weeks} veckor som önskas — välj ett längre intervall eller minska antalet veckor.',
-  'wishEditor.customFlexButton': '+ Eget sökintervall',
-  'wishEditor.customFlexName': 'Eget sökintervall',
-  'wishEditor.customLeaveButton': '+ Egen ledighet',
-  'wishEditor.customLeaveName': 'Egen ledighet',
   'wishEditor.eitherParent': 'Endera förälder',
-  'wishEditor.emptyState': 'Inga ledighetsönskemål ännu. Välj ett förslag ovan för att komma igång.',
-  'wishEditor.endsLabel': 'Slutar',
-  'wishEditor.firstYearLabel': 'Första året',
   'wishEditor.flexBadge': 'när det passar bäst',
-  'wishEditor.flexPresetsLabel': 'Snabbval — sök inom en säsong ("när det passar bäst"):',
-  'wishEditor.hideDates': 'Dölj datum',
-  'wishEditor.lastYearLabel': 'Sista året',
-  'wishEditor.modeFixed': 'Bestämda datum',
-  'wishEditor.modeFlexible': 'När det passar bäst',
-  'wishEditor.modeFlexibleExplainer': 'Motorn väljer själv den bästa veckan inom sökintervallet nedan — den letar efter perioden med flest röda dagar och klämdagar, eftersom det kostar minst antal semesterdagar. Vid ett återkommande önskemål väljs ett nytt fönster varje år (påsken flyttar sig till exempel), och förslaget måste alltid bekräftas i planeringsfliken innan det sparas, precis som alla andra planer.',
-  'wishEditor.modeSectionLabel': 'Hur ska önskemålet placeras?',
-  'wishEditor.month1': 'Januari',
-  'wishEditor.month10': 'Oktober',
-  'wishEditor.month11': 'November',
-  'wishEditor.month12': 'December',
-  'wishEditor.month2': 'Februari',
-  'wishEditor.month3': 'Mars',
-  'wishEditor.month4': 'April',
-  'wishEditor.month5': 'Maj',
-  'wishEditor.month6': 'Juni',
-  'wishEditor.month7': 'Juli',
-  'wishEditor.month8': 'Augusti',
-  'wishEditor.month9': 'September',
-  'wishEditor.nameAria': 'Namn för {name}',
   'wishEditor.parentLabel': 'Förälder',
-  'wishEditor.presetHostlov': 'Höstlov',
-  'wishEditor.presetJullov': 'Jullov',
-  'wishEditor.presetSommar': 'Sommar',
-  'wishEditor.priorityLabel': 'Prioritet',
-  'wishEditor.recurEveryYear': 'Återkommer varje år',
-  'wishEditor.removeButton': 'Ta bort',
-  'wishEditor.retryButton': 'Försök igen',
-  'wishEditor.saveFailedStatus': 'Kunde inte spara — ändringen finns kvar, försök igen.',
-  'wishEditor.savedStatus': 'Sparat',
   'wishEditor.seasonHost': 'Höst',
   'wishEditor.seasonJul': 'Jul',
   'wishEditor.seasonSommar': 'Sommar',
   'wishEditor.seasonVar': 'Vår',
-  'wishEditor.startsLabel': 'Startar',
   'wishEditor.untilAge4': 'Tills barnet fyller 4 år',
   'wishEditor.weekUnit': 'vecka',
-  'wishEditor.weeksLabel': 'Veckor',
   'wishEditor.weeksUnit': 'veckor',
-  'wishEditor.wrapsNote': 'Sträcker sig in i nästa år.',
-} as const
+} as const