Group settings into four panels and give balances one home

Settings becomes Barn & familj, Saldon, Kalender & språk and
Undantag & röda dagar, each saving on its own. A BalanceFlow
component owns fetching from Försäkringskassan and manual entry for
every parent, used by the Saldon panel and by the onboarding wizard,
which now runs without the app chrome. The red-days list and the
day-override form merge into one exceptions view, the vacation table
becomes wrapping rows that fit a phone, and the BankID modal speaks
translated status lines instead of emoji.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XBRLomdLK9jF7wU7a8AA6H

frontend/src/i18n/en/settings.ts

@@ -7,7 +7,6 @@ export const settings = {
   'dayOverridesInput.addingButton': 'Adding...',
   'dayOverridesInput.charCount': '{count}/280',
   'dayOverridesInput.dateLabel': 'Date',
-  'dayOverridesInput.empty': 'You have no calendar exceptions yet.',
   'dayOverridesInput.noteFieldLabel': 'Note (optional)',
   'dayOverridesInput.noteLabel': 'Note: {note}',
   'dayOverridesInput.notePlaceholder': 'E.g. Worked on Christmas Day',
@@ -60,17 +59,16 @@ export const settings = {
   'settings.addPartnerError': 'Could not add partner',
   'settings.addPartnerSuccess': 'Partner added!',
   'settings.addingPartner': 'Adding...',
-  'settings.balanceButton': 'Days left',
-  'settings.calendarSectionTitle': 'Calendar',
+  'settings.balanceSectionTitle': 'Balances',
+  'settings.calendarLanguageSectionTitle': 'Calendar & language',
   'settings.cancelButton': 'Cancel',
   'settings.childBirthDateLabel': 'Child\'s birth date',
-  'settings.childSectionTitle': 'Child',
   'settings.dayOverridesHelp': 'The planner is based on the Swedish calendar (public holidays, bridge days, Christmas Eve, Midsummer Eve and Whitsun Eve are normally days off). Here you can enter exceptions for your workplace — if you have to work on Christmas Day, or are off on days that are otherwise working days.',
-  'settings.dayOverridesSectionTitle': 'Calendar exceptions',
+  'settings.exceptionsSectionTitle': 'Exceptions & red days',
+  'settings.familySectionTitle': 'Child & family',
   'settings.languageAutoOption': 'Automatic (browser language)',
   'settings.languageEnglishOption': 'English',
   'settings.languageLabel': 'Välj språk / Select language',
-  'settings.languageSectionTitle': 'Språk / Language',
   'settings.languageSwedishOption': 'Svenska',
   'settings.loading': 'Loading settings...',
   'settings.membersLoading': 'Loading members…',
@@ -87,7 +85,6 @@ export const settings = {
   'settings.profileHelp': 'Your salary type and employment status are used to estimate your SGI and plan your leave.',
   'settings.profileSectionTitle': 'Your profile',
   'settings.redDaysHelp': 'A list of public holidays under the Swedish calendar, together with your own exceptions — four years at a time.',
-  'settings.redDaysSectionTitle': 'Public holidays',
   'settings.removeBlockerLeaveWishes': 'leave wishes',
   'settings.removeBlockerParentalLeave': 'recorded parental leave',
   'settings.removeBlockerPlannedLeave': 'planned leave days',
@@ -101,12 +98,9 @@ export const settings = {
   'settings.removePartnerErrorSelf': 'You can\'t remove yourself from the workspace.',
   'settings.renameButton': 'Rename',
   'settings.renamePartnerError': 'Could not rename',
-  'settings.saveChildButton': 'Save child\'s details',
-  'settings.saveChildError': 'Could not save the child\'s details',
-  'settings.saveChildSuccess': 'Child\'s details saved!',
-  'settings.saveProfileButton': 'Save your profile',
-  'settings.saveProfileError': 'Could not save your profile',
-  'settings.saveProfileSuccess': 'Your profile was saved!',
+  'settings.saveFamilyButton': 'Save',
+  'settings.saveFamilyError': 'Could not save the details',
+  'settings.saveFamilySuccess': 'Details saved!',
   'settings.saveRenameButton': 'Save name',
   'settings.saveVacationError': 'Could not save vacation days',
   'settings.saveVacationSuccess': 'Vacation days for {year} saved!',
@@ -117,7 +111,6 @@ export const settings = {
   'settings.takePlOnRedDaysHelp': 'You get paid for Saturdays, Sundays and red days in the plan — but you spend days you would otherwise have kept, since vacation cannot be taken on these days.',
   'settings.title': 'Settings',
   'settings.vacationHelp': 'Enter vacation days per year. In the first year you are usually home more and have fewer days to spend on vacation, while later years have your full annual allotment. This controls how much time the planner has to work with.',
-  'settings.vacationSectionTitle': 'Vacation days',
   'settings.youBadge': '(You)',
   'vacationDaysList.empty': 'No vacation days registered.',
   'vacationDaysList.itemDays': '{count} days',