Author leave on the calendar itself

Planning used to mean filling in a wish list on one tab, pressing a button to
see a suggestion, then pressing another to accept it — with nothing on screen
telling you whether a plan was active. Dragging a range on the calendar now
creates the period directly, clicking a band opens it for editing, and each
change is recomputed and saved in one step. A period repeats never or yearly,
matching what the planner can actually express.

Clicking a day edits that day: its funding type, which pins it so the planner
leaves it alone, and whether the day counts as worked or off. That switch used
to be a mode covering the whole grid, which is what made the calendar confusing.

The season presets move to a rail beside the grid. Picking one lets the planner
choose the placement, then jumps there and flashes it, rather than asking the
user to guess dates the engine already knows.

A sync that funds nothing now says so, naming the period and how many days it
fell short, instead of leaving the screen unchanged and looking broken.

frontend/src/i18n/sv/calendar.ts

@@ -49,6 +49,10 @@ export const calendar = {
   'plannedDayModal.leaveTypeLabel': 'Typ av ledighet',
   'plannedDayModal.newTitle': 'Planera en dag',
   'plannedDayModal.parentLabel': 'Förälder',
+  'plannedDayModal.pinnedNotice': 'Den här dagen är låst av dig — planeraren ändrar den inte automatiskt.',
+  'plannedDayModal.dayStatusLabel': 'Den här dagen är:',
+  'plannedDayModal.workdayOption': 'Arbetsdag',
+  'plannedDayModal.dayOffOption': 'Ledig',
   'plannedDayModal.rangeTitle': 'Planera {count} dagar',
   'plannedDayModal.saveButton': 'Spara',
   'plannedDayModal.saveError': 'Det gick inte att spara den planerade dagen',
@@ -63,4 +67,44 @@ export const calendar = {
   'redDaysList.overrideFree': 'Undantag: ledig dag',
   'redDaysList.overrideWorking': 'Undantag: arbetsdag',
   'redDaysList.prevWindow': 'Föregående 4 år',
+
+  // §Task7 — the calendar becomes the plan: drag-select, period popover,
+  // preset rail, and the sync toast/undo.
+  'calendar.newPeriodName': 'Ny period',
+  'calendar.periodCreateError': 'Det gick inte att skapa perioden',
+  'calendar.syncError': 'Det gick inte att synka planen',
+  'calendar.syncingLabel': 'Synkroniserar…',
+  'calendar.toastChangedDays': '{name}: {count} dag(ar) ändrades',
+  'calendar.toastGenericPeriod': 'Perioden',
+  'calendar.toastShortfallNone':
+    '{name} ({start}–{end}): inget av de {weeksWished} önskade veckorna kunde finansieras — {shortfallDays} dag(ar) saknas',
+  'calendar.toastShortfallPartial':
+    '{name} ({start}–{end}): endast {weeksFunded} av {weeksWished} veckor finansierades — {shortfallDays} dag(ar) saknas',
+  'calendar.undoButton': 'Ångra',
+  'calendar.undoError': 'Det gick inte att ångra ändringen',
+  'calendar.dismissToastAria': 'Stäng meddelandet',
+
+  'calendar.railHeading': 'Lägg till ledighet',
+  'calendar.railHint': 'Klicka för att lägga till — kalendern hoppar till där den passar bäst.',
+  'calendar.presetAddAria': 'Lägg till {name}',
+
+  'calendar.periodPopoverTitle': 'Redigera period',
+  'calendar.periodAdHocTitle': 'Period',
+  'calendar.periodAdHocNotice': 'Den här perioden är inte kopplad till en sparad önskan.',
+  'calendar.periodNameLabel': 'Namn',
+  'calendar.periodNameAria': 'Periodens namn',
+  'calendar.periodStartLabel': 'Startdatum',
+  'calendar.periodEndLabel': 'Slutdatum',
+  'calendar.periodRepeatLabel': 'Upprepning',
+  'calendar.periodRepeatNever': 'Aldrig',
+  'calendar.periodRepeatYearly': 'Varje år',
+  'calendar.periodLastYearLabel': 'Sista året',
+  'calendar.periodSaveButton': 'Spara period',
+  'calendar.periodSavingButton': 'Sparar…',
+  'calendar.periodDeleteButton': 'Ta bort period',
+  'calendar.periodDeletingButton': 'Tar bort…',
+  'calendar.periodDeleteConfirm': 'Är du säker på att du vill ta bort den här perioden?',
+  'calendar.periodDeleteAdHocButton': 'Ta bort dessa dagar',
+  'calendar.periodCancelButton': 'Avbryt',
+  'calendar.periodCloseAria': 'Stäng',
 } as const