Tell parents how to save the days expiring at age 4

The dashboard stated the loss and stopped there. With Jacob at 48/48 savable
and 24 days over the cap, and Amelie at 3/48 with 45 days of headroom, those
24 days are not lost at all — transferring them before the 4th birthday saves
every one. The app never said so.

`_rule_age4_pooling_loss` already computed exactly that advice, bounded by the
FK-reported `transferable_days_left`, in finished Swedish and English. It never
ran: `age4_pooling_tip_min_child_age_years` held it back until the child turned
2. The calendar IS the plan, so gate on the plan instead — the noise case is a
newborn with nothing planned, not a young child whose parents have planned in
detail. `age4_pooling_tip_min_planned_days` (20) replaces the age gate.

Both variants drop to `info`. A projection four years out should not read as a
verdict on the user's planning; the hero carries the alarm, this card carries
the advice. The copy now leads with "plans change, this is only a projection"
and closes by pointing at keeping balances up to date, since parents will come
back and record what they actually took.

- Suppress `preserve_for_age_4` whenever `age4_pooling_loss` fires for the same
  child. The pooling tip states the same loss plus the remedy and the correct
  per-parent cap, so emitting both gave two contradictory "you're losing N
  days" figures.
- `preserve_for_age_4` now sends `parent_cap` and its copy interpolates it. It
  claimed "only 96 days can be saved" — false for a two-parent family, where
  the cap is 48 each, as the Age4Bars card two rows below already showed.
- The hero grows a "How to save them" line derived from the tip itself, so the
  two can never disagree on the number. Dismissing the tip retires both.
- "Försäkringskassan" in that line links to FK's BankID login carrying a `goto`
  to Min föräldrapenning — the e-service showing "Dagar ni kan föra över" —
  so the transfer is one click away. `translate()` returns a plain string and
  word order differs between locales, so the anchor's position travels inside
  the template as `{fk}` and the rendered string is split around it.

Verified in the browser: hero, link target, tip severity and the absence of
`preserve_for_age_4`, in both languages and at 390px. Note the demo seed cannot
reach this shape — it gives the surplus parent no FK snapshot at all.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DXPBfr1v7F71t6QcbHCaaT

frontend/src/i18n/sv/tips.ts

@@ -1,10 +1,10 @@
 export const tips = {
   'tip.age4PoolingLossExact.body':
-    '{surplus_parent} har {excess_days} fler dagar kvar än vad som får sparas per förälder vid 4-årsdagen ({fourth_birthday}) — annars tappar familjen {family_loss_days} dagar. Bäst är att ta ut dagarna som ledighet innan dess, det ger faktisk tid hemma. Går inte det kan ni överföra upp till {transfer_days} dagar till {lagging_parent} hos Försäkringskassan istället — det räddar dagarna men ger ingen extra ledighet, och överföringen sker hos Försäkringskassan, inte i appen.',
-  'tip.age4PoolingLossExact.title': 'Ojämnt sparande kostar familjen dagar',
+    'Planer ändras, och det här är bara en prognos utifrån kalendern som den ser ut i dag. Om den håller hamnar {surplus_parent} med {excess_days} fler dagar kvar än vad som får sparas per förälder vid 4-årsdagen ({fourth_birthday}) — familjen skulle då tappa {family_loss_days} dagar. Bäst är att ta ut dagarna som ledighet innan dess, det ger faktisk tid hemma. Annars kan ni föra över upp till {transfer_days} dagar till {lagging_parent} hos Försäkringskassan — det räddar dagarna men ger ingen extra ledighet, och överföringen sker hos Försäkringskassan, inte i appen. Håll saldona här uppdaterade efter hand, så att prognosen bygger på vad ni faktiskt tog ut.',
+  'tip.age4PoolingLossExact.title': 'Dagar ni ändå kan rädda genom att föra över',
   'tip.age4PoolingLossHedged.body':
-    '{surplus_parent} har {excess_days} fler dagar kvar än vad som får sparas per förälder vid 4-årsdagen ({fourth_birthday}). Bäst är att ta ut dagarna som ledighet innan dess, det ger faktisk tid hemma. Om ni båda har dagar kvar kan ni annars överföra dagar mellan er hos Försäkringskassan — det räddar dagarna men ger ingen extra ledighet, och överföringen sker hos Försäkringskassan, inte i appen.',
-  'tip.age4PoolingLossHedged.title': 'Ojämnt sparande kan kosta familjen dagar',
+    'Planer ändras, och det här är bara en prognos utifrån kalendern som den ser ut i dag. Om den håller hamnar {surplus_parent} med {excess_days} fler dagar kvar än vad som får sparas per förälder vid 4-årsdagen ({fourth_birthday}). Bäst är att ta ut dagarna som ledighet innan dess, det ger faktisk tid hemma. Om ni båda har dagar kvar kan ni annars föra över dagar mellan er hos Försäkringskassan — det räddar dagarna men ger ingen extra ledighet, och överföringen sker hos Försäkringskassan, inte i appen. Håll saldona här uppdaterade efter hand, så att prognosen bygger på vad ni faktiskt tog ut.',
+  'tip.age4PoolingLossHedged.title': 'Dagar ni kanske kan rädda genom att föra över',
   'tip.aria': 'Tips: {title}',
   'tip.balanceBetweenParents.body': '{leading_parent} har tagit ut {gap_days} fler dagar än {lagging_parent}. Fundera på att jämna ut fördelningen.',
   'tip.balanceBetweenParents.title': 'Obalans mellan föräldrarna',
@@ -13,7 +13,7 @@ export const tips = {
   'tip.lagstaNivaCoverage.title': 'Täck upp med lägstanivå',
   'tip.longBreakParentSwap.body': '{parent_name} täcker mindre än hälften av "{break_name}" ({start_date}–{end_date}). Låt {other_parent_name} ta en del av perioden.',
   'tip.longBreakParentSwap.title': 'Överväg att växla av varandra',
-  'tip.preserveForAge4.body': '{parent_name} riskerar att förlora {expiring_days} dagar när barnet fyller 4 år ({fourth_birthday}). Endast 96 dagar kan sparas efter det.',
+  'tip.preserveForAge4.body': '{parent_name} riskerar att förlora {expiring_days} dagar när barnet fyller 4 år ({fourth_birthday}). Endast {parent_cap} dagar kan sparas per förälder efter det.',
   'tip.preserveForAge4.title': 'Dagar riskerar att gå förlorade vid 4 års ålder',
   'tip.reserveForPreschoolPlanningDays.body': '{parent_name} har {days_left} dagar kvar, vilket knappt räcker för förskolans {buffer_days} planeringsdagar. Reservera dagar i god tid.',
   'tip.reserveForPreschoolPlanningDays.title': 'Reservera dagar för förskolans planeringsdagar',