F-r-ldraledigplannerare/frontend/src/i18n/sv/calendar.ts

export const calendar = {
  'calendar.selectMonthAria': 'Välj månad',
  'calendar.selectYearAria': 'Välj år',
  'calendar.deleteError': 'Det gick inte att ta bort den planerade dagen',
  'calendar.nextMonthAria': 'Nästa månad',
  'calendar.partner': 'Partner',
  'calendar.pinnedDayAllFreeError':
    'Ingen av de valda dagarna kan sparas som den typen — lediga dagar (helg/röd dag) kan aldrig bli semester, och föräldrapenning på dem kräver att inställningen i Inställningar är påslagen.',
  'calendar.prevMonthAria': 'Föregående månad',
  'calendar.saveError': 'Det gick inte att spara de planerade dagarna',
  'calendar.today': 'Idag',
  'calendar.weekdayFri': 'Fre',
  'calendar.weekdayMon': 'Mån',
  'calendar.weekdaySat': 'Lör',
  'calendar.weekdaySun': 'Sön',
  'calendar.weekdayThu': 'Tor',
  'calendar.weekdayTue': 'Tis',
  'calendar.weekdayWed': 'Ons',
  'calendar.you': 'Du',
  'calendarDay.excludedAria': 'borttagen dag – planeraren hoppar över den',
  'calendarDay.klamdagAria': 'klämdag',
  'calendarDay.overrideFreeAria': 'markerad som ledig dag (undantag)',
  'calendarDay.overrideWorkingAria': 'markerad som arbetsdag (undantag)',
  'calendarDay.pinnedAria': 'låst av dig – planeraren ändrar inte denna dag',
  'calendarDay.sundayAria': 'söndag',
  'calendarEvent.dismissAria': 'Avfärda {leaveType}',
  'plannedDayModal.cancelButton': 'Avbryt',
  'plannedDayModal.closeAria': 'Stäng',
  'plannedDayModal.confirmDelete': 'Är du säker på att du vill ta bort den här planerade dagen?',
  'plannedDayModal.deleteButton': 'Ta bort',
  'plannedDayModal.deleteConfirmButton': 'Ja, ta bort',
  'plannedDayModal.deleteError': 'Det gick inte att ta bort den planerade dagen',
  'plannedDayModal.deletingButton': 'Tar bort…',
  'plannedDayModal.doubleDayHint': 'Dubbeldagar gäller inte för semester',
  'plannedDayModal.doubleDayLabel': 'Dubbeldag (båda föräldrarna tar ut ledighet)',
  'plannedDayModal.editTitle': 'Redigera planerad dag',
  'plannedDayModal.lagstaOption': 'Lägstanivå (90-nivån)',
  'plannedDayModal.leaveTypeLabel': 'Typ av ledighet',
  'plannedDayModal.newTitle': 'Planera en dag',
  'plannedDayModal.parentLabel': 'Förälder',
  'plannedDayModal.pinnedNotice': 'Den här dagen är låst av dig — planeraren ändrar den inte automatiskt.',
  'plannedDayModal.pinExcludesFromSyncNotice':
    'Att låsa en dag utesluter den från planerarens automatiska omplanering.',
  'plannedDayModal.freeDaysStayOffNotice':
    'Lediga dagar (helg/röd dag) i urvalet lämnas lediga — semester går aldrig att lägga dit, och föräldrapenning kräver att "Ta ut föräldrapenning på röda dagar" är påslaget i Inställningar.',
  'plannedDayModal.excludedNotice': 'Du har tagit bort den här dagen för {parent}.',
  'plannedDayModal.restoreExcludedButton': 'Lägg tillbaka dagen',
  'plannedDayModal.rangeTitle': 'Planera {count} dagar',
  'plannedDayModal.parentModeLabel': 'Vem gäller det?',
  'plannedDayModal.wantsDubbeldagLabel': 'Tillåt dubbeldagar',
  'plannedDayModal.wantsDubbeldagHint':
    'Båda föräldrarna är lediga samma dag och tar var sin egen föräldrapenningdag (ingen semesterdag går åt) — gäller bara de första 15 månaderna och max 60 dagar per barn, delat mellan er.',
  'plannedDayModal.wantsDubbeldagRequiresBothHint': 'Kräver att båda föräldrarna är valda ovan.',
  'plannedDayModal.showAdvanced': 'Avancerat: välj typ och förälder manuellt',
  'plannedDayModal.hideAdvanced': 'Dölj avancerat',
  'plannedDayModal.saveButton': 'Spara',
  'plannedDayModal.saveError': 'Det gick inte att spara den planerade dagen',
  'plannedDayModal.savingButton': 'Sparar…',
  'plannedDayModal.sjukpenningOption': 'Sjukpenningnivå (390-nivån)',
  'plannedDayModal.vacationOption': 'Semester',
  'plannedDayModal.autoOption': 'Låt planeraren välja',
  'redDaysList.effectiveFree': 'Ledig',
  'redDaysList.effectiveWorking': 'Arbetsdag',
  'redDaysList.emptyYear': 'Inga röda dagar eller undantag detta år.',
  'redDaysList.loading': 'Laddar röda dagar...',
  'redDaysList.nextWindow': 'Nästa 4 år',
  'redDaysList.overrideFree': 'Undantag: ledig dag',
  'redDaysList.overrideWorking': 'Undantag: arbetsdag',
  'redDaysList.prevWindow': 'Föregående 4 år',
  'redDaysList.toggleError': 'Det gick inte att uppdatera dagen. Försök igen.',
  'redDaysList.toggleToFreeAria': 'Markera {date} som ledig dag',
  'redDaysList.toggleToWorkingAria': 'Markera {date} som arbetsdag',

  // §Task7 — the calendar becomes the plan: drag-select, period popover,
  // preset rail, and the sync toast/undo.
  'calendar.periodCreateError': 'Det gick inte att skapa perioden',
  'calendar.syncError': 'Det gick inte att synka planen',
  'calendar.syncingLabel': 'Synkroniserar…',
  'calendar.toastChangedDays': '{name}: {count} {count|dag|dagar} ändrades',
  'calendar.toastGenericPeriod': 'Perioden',
  'calendar.toastShortfallNone':
    '{name} ({start}–{end}): inget av de {weeksWished} {weeksWished|önskad vecka|önskade veckor} kunde finansieras — {shortfallDays} {shortfallDays|dag|dagar} saknas',
  'calendar.toastShortfallPartial':
    '{name} ({start}–{end}): endast {weeksFunded} av {weeksWished} veckor finansierades — {shortfallDays} {shortfallDays|dag|dagar} saknas',
  'calendar.toastShortfallNoneDays':
    '{name} ({start}–{end}): inget av de {daysWished} {daysWished|önskad dag|önskade dagar} kunde finansieras — {shortfallDays} {shortfallDays|dag|dagar} saknas',
  'calendar.toastShortfallPartialDays':
    '{name} ({start}–{end}): endast {daysFunded} av {daysWished} dagar finansierades — {shortfallDays} {shortfallDays|dag|dagar} saknas',
  'calendar.toastRedDayShift':
    '{name}: flyttad till {start} – {end} för att fånga {days} extra {days|ledig dag|lediga dagar}',
  // Reallocation pass — `reallocate_vacation_by_value` swaps vacation onto
  // better dates 1-for-1 with föräldrapenning. `{from}`/`{to}` already carry
  // the period name plus its dates (e.g. "Sommar (20 jun, 21 jun)"), or the
  // dates alone when no single period can be named — see vacationSwaps.ts.
  'calendar.toastVacationSwap':
    '{count} {count|semesterdag|semesterdagar} flyttades från {from} till {to} — ersattes med föräldrapenning',
  'calendar.undoButton': 'Ångra',
  'calendar.undoError': 'Det gick inte att ångra ändringen',
  'calendar.dismissToastAria': 'Stäng meddelandet',

  // The "?" beside the month title — replaces the legend that used to sit
  // under the grid. One line per mark the calendar draws.
  'calendar.helpAria': 'Förklaring av kalenderns markeringar',
  'calendar.helpTitle': 'Dagar',
  'calendar.helpBandsTitle': 'Perioder',
  'calendar.helpRedDay': 'Röd dag (R) — helgdag eller söndag',
  'calendar.helpKlamdag': 'Klämdag (K)',
  'calendar.helpSaturday': 'Lördag',
  'calendar.helpToday': 'Idag',
  'calendar.helpOverride': 'Undantag — markerad som arbetsdag eller ledig dag',
  'calendar.helpExcluded': 'Borttagen dag — planeraren hoppar över den',
  'calendar.helpVacation': 'Semester',
  'calendar.helpSjukpenning': 'Sjukpenningnivå',
  'calendar.helpLagsta': 'Lägstanivå',
  'calendar.helpSelf': 'Din ledighet',
  'calendar.helpPartner': 'Partnerns ledighet',
  'calendar.helpDubbeldag': 'Dubbeldag — båda föräldrarna samma dag',
  'calendar.helpPinned': 'Låst av dig — planeraren ändrar inte dagen',

  'calendar.railHeading': 'Lägg till ledighet',
  'calendar.railHint': 'Klicka för att lägga till — kalendern hoppar till där den passar bäst.',
  'calendar.presetAddAria': 'Lägg till {name}',
  'calendar.presetChipsLabel': 'Lägg till ledighet',
  'calendar.presetWeeksShort': '{count} v',

  'calendar.periodAdHocTitle': 'Period',
  'calendar.periodAdHocNotice': 'Den här perioden är inte kopplad till en sparad önskan.',
  'calendar.periodNameLabel': 'Namn',
  'calendar.periodNameAria': 'Periodens namn',
  'calendar.periodStartLabel': 'Startdatum',
  'calendar.periodEndLabel': 'Slutdatum',
  'calendar.periodRepeatLabel': 'Upprepning',
  'calendar.periodRepeatNever': 'Aldrig',
  'calendar.periodRepeatYearly': 'Varje år',
  'calendar.periodLastYearLabel': 'Sista året',

  // Per-år vs hela serien. En återkommande period sparas som en rad per år,
  // så "bara det här året" går att uppfylla på riktigt numera — påsken
  // flyttar sig, och då ska ett år kunna flyttas utan att dra med sig
  // resten. Se backend/app/entities/leave_wish.py.
  'calendar.periodEditScopeLabel': 'Spara ändringen för',
  'calendar.periodEditScopeYear': 'Bara det här året',
  'calendar.periodEditScopeSeries': 'Alla år',
  'calendar.periodEditScopeHint':
    'Alla år flyttar övriga år lika mycket och behåller veckodagarna.',
  'calendar.periodLastYearNeedsSeriesHint': 'Välj "Alla år" för att ändra sista året.',
  'calendar.periodSaveButton': 'Spara period',
  'calendar.periodSavingButton': 'Sparar…',
  'calendar.periodDeletingButton': 'Tar bort…',
  'calendar.periodDeleteConfirmButton': 'Ja, ta bort',
  'calendar.periodDeleteAdHocButton': 'Ta bort dessa dagar',
  'calendar.periodCancelButton': 'Avbryt',
  'calendar.periodCloseAria': 'Stäng',
  'calendar.periodDeleteMenuButton': 'Ta bort…',

  // todo.md #9 — three-way remove: this day / this period (this year) / this
  // period every year.
  'calendar.periodDeleteDayButton': 'Den här dagen',
  'calendar.periodDeleteYearButton': 'Den här perioden',
  'calendar.periodDeleteAllYearsButton': 'Den här perioden, varje år',
  // "Den här dagen" gäller numera även planerarens egna dagar: borttagningen
  // sparas som en `PlannedDayExclusion` och överlever varje ny synk.
  'calendar.periodDeleteDayHint':
    'Bara den dagen tas bort. Resten av perioden ligger kvar, och planeraren lägger inte tillbaka dagen.',
  'calendar.periodDeleteAllYearsDisabledHint': 'Den här perioden är inte kopplad till en återkommande plan.',
  'calendar.periodDeleteConfirmDay': 'Är du säker på att du vill ta bort den här dagen?',
  // Namnger både datumet och föräldern: en dag tas bort för EN förälder, och
  // partnerns dag samma datum ligger kvar (se PlannedDayExclusionService).
  'calendar.periodDeleteConfirmDayNamed':
    'Ta bort {date} för {parent}? Dagen stannar borta tills du återställer den.',
  'calendar.toastDayExcluded': '{date} togs bort för {parent}',
  'calendar.toastDayRestored': '{date} lades tillbaka för {parent}',
  'calendar.periodDeleteConfirmYear': 'Är du säker på att du vill ta bort den här perioden (bara det här året)?',
  'calendar.periodDeleteConfirmAllYears': 'Är du säker på att du vill ta bort perioden — alla år?',
  'calendar.wantsDubbeldagLabel': 'Tillåt dubbeldagar',
  'calendar.wantsDubbeldagHint':
    'Båda föräldrarna är lediga samma dag och tar var sin egen föräldrapenningdag (ingen semesterdag går åt) — gäller bara de första 15 månaderna och max 60 dagar per barn, delat mellan er.',
  'calendar.wantsDubbeldagRequiresBothHint': 'Kräver att perioden gäller båda föräldrarna.',
} as const