F-r-ldraledigplannerare/frontend/src/i18n/en/calendar.ts

export const calendar = {
  'calendar.selectMonthAria': 'Select month',
  'calendar.selectYearAria': 'Select year',
  'calendar.deleteError': 'Failed to delete the planned day',
  'calendar.nextMonthAria': 'Next month',
  'calendar.partner': 'Partner',
  'calendar.pinnedDayAllFreeError':
    'None of the selected days can be saved as that type — free days (weekends/red days) can never be vacation, and parental leave on them needs the Settings toggle turned on.',
  'calendar.prevMonthAria': 'Previous month',
  'calendar.saveError': 'Failed to save the planned days',
  'calendar.today': 'Today',
  'calendar.weekdayFri': 'Fri',
  'calendar.weekdayMon': 'Mon',
  'calendar.weekdaySat': 'Sat',
  'calendar.weekdaySun': 'Sun',
  'calendar.weekdayThu': 'Thu',
  'calendar.weekdayTue': 'Tue',
  'calendar.weekdayWed': 'Wed',
  'calendar.you': 'You',
  'calendarDay.excludedAria': 'removed day — the planner skips it',
  'calendarDay.klamdagAria': 'bridge day',
  'calendarDay.overrideFreeAria': 'marked as a day off (exception)',
  'calendarDay.overrideWorkingAria': 'marked as a working day (exception)',
  'calendarDay.pinnedAria': 'pinned by you — the planner will not retype this day',
  'calendarDay.sundayAria': 'Sunday',
  'calendarEvent.dismissAria': 'Dismiss {leaveType}',
  'plannedDayModal.cancelButton': 'Cancel',
  'plannedDayModal.closeAria': 'Close',
  'plannedDayModal.confirmDelete': 'Are you sure you want to delete this planned day?',
  'plannedDayModal.deleteButton': 'Delete',
  'plannedDayModal.deleteConfirmButton': 'Yes, delete',
  'plannedDayModal.deleteError': 'Failed to delete planned day',
  'plannedDayModal.deletingButton': 'Deleting…',
  'plannedDayModal.doubleDayHint': 'Double days do not apply to vacation',
  'plannedDayModal.doubleDayLabel': 'Double day (both parents taking leave)',
  'plannedDayModal.editTitle': 'Edit Planned Day',
  'plannedDayModal.lagstaOption': 'Lägstanivå (minimum-rate, 90-day tier)',
  'plannedDayModal.leaveTypeLabel': 'Leave Type',
  'plannedDayModal.newTitle': 'Plan a Day',
  'plannedDayModal.parentLabel': 'Parent',
  'plannedDayModal.pinnedNotice': 'This day is pinned by you — the planner will not change it automatically.',
  'plannedDayModal.pinExcludesFromSyncNotice':
    'Pinning excludes this day from the planner’s automatic re-planning.',
  'plannedDayModal.freeDaysStayOffNotice':
    'Free days (weekends/red days) in your selection are left as days off — vacation can never go there, and parental leave needs "Take parental leave on red days" turned on in Settings.',
  'plannedDayModal.excludedNotice': 'You removed this day for {parent}.',
  'plannedDayModal.restoreExcludedButton': 'Put the day back',
  'plannedDayModal.rangeTitle': 'Plan {count} days',
  'plannedDayModal.parentModeLabel': 'Who is this for?',
  'plannedDayModal.wantsDubbeldagLabel': 'Allow double days (dubbeldagar)',
  'plannedDayModal.wantsDubbeldagHint':
    "Both parents are off the same day and each spend one of their own parental-benefit days (no vacation day is used) — only available in the child's first 15 months, capped at 60 dates per child, shared between you.",
  'plannedDayModal.wantsDubbeldagRequiresBothHint': 'Requires both parents to be selected above.',
  'plannedDayModal.showAdvanced': 'Advanced: pick type and parent manually',
  'plannedDayModal.hideAdvanced': 'Hide advanced',
  'plannedDayModal.saveButton': 'Save',
  'plannedDayModal.saveError': 'Failed to save planned day',
  'plannedDayModal.savingButton': 'Saving…',
  'plannedDayModal.sjukpenningOption': 'Sjukpenningnivå (income-based, 390-day tier)',
  'plannedDayModal.vacationOption': 'Vacation',
  'plannedDayModal.autoOption': 'Let the planner choose',
  'redDaysList.effectiveFree': 'Off',
  'redDaysList.effectiveWorking': 'Working day',
  'redDaysList.emptyYear': 'No public holidays or exceptions this year.',
  'redDaysList.loading': 'Loading public holidays...',
  'redDaysList.nextWindow': 'Next 4 years',
  'redDaysList.overrideFree': 'Exception: day off',
  'redDaysList.overrideWorking': 'Exception: working day',
  'redDaysList.prevWindow': 'Previous 4 years',
  'redDaysList.toggleError': 'Failed to update this day. Try again.',
  'redDaysList.toggleToFreeAria': 'Mark {date} as a day off',
  'redDaysList.toggleToWorkingAria': 'Mark {date} as a working day',

  // §Task7 — the calendar becomes the plan: drag-select, period popover,
  // preset rail, and the sync toast/undo.
  'calendar.periodCreateError': 'Failed to create the period',
  'calendar.syncError': 'Failed to sync the plan',
  'calendar.syncingLabel': 'Syncing…',
  'calendar.toastChangedDays': '{name}: {count} {count|day|days} changed',
  // A `removed` change with `evicted: true` — a row removed because a
  // DIFFERENT wish's edit won a shared FP/vacation pool ahead of it, not
  // because its own wish moved (see `PlanChange.evicted`'s doc comment in
  // src/types/entities.ts). `sync_plan` always writes now, so this is
  // reported here rather than as a separate rejection/preview.
  'calendar.toastDisplacedDays':
    '{name}: {count} {count|day|days} removed to make room for a higher-priority period',
  'calendar.toastGenericPeriod': 'The period',
  'calendar.toastShortfallNone':
    '{name} ({start}–{end}): none of the {weeksWished} {weeksWished|week|weeks} requested could be funded — {shortfallDays} {shortfallDays|day|days} short',
  'calendar.toastShortfallPartial':
    '{name} ({start}–{end}): only {weeksFunded} of {weeksWished} weeks funded — {shortfallDays} {shortfallDays|day|days} short',
  'calendar.toastShortfallNoneDays':
    '{name} ({start}–{end}): none of the {daysWished} {daysWished|day|days} requested could be funded — {shortfallDays} {shortfallDays|day|days} short',
  'calendar.toastShortfallPartialDays':
    '{name} ({start}–{end}): only {daysFunded} of {daysWished} days funded — {shortfallDays} {shortfallDays|day|days} short',
  'calendar.toastRedDayShift':
    '{name}: moved to {start} – {end} to catch {days} extra free {days|day|days}',
  // Reallocation pass — `reallocate_vacation_by_value` swaps vacation onto
  // better dates 1-for-1 with parental leave. `{from}`/`{to}` already carry
  // the period name plus its dates (e.g. "Summer (Jun 20, Jun 21)"), or the
  // dates alone when no single period can be named — see vacationSwaps.ts.
  'calendar.toastVacationSwap':
    '{count} {count|vacation day|vacation days} moved from {from} to {to} — replaced with parental leave',
  'calendar.undoButton': 'Undo',
  'calendar.undoError': 'Failed to undo the change',
  'calendar.dismissToastAria': 'Dismiss the message',

  // The "?" beside the month title — replaces the legend that used to sit
  // under the grid. One line per mark the calendar draws.
  'calendar.helpAria': 'What the calendar marks mean',
  'calendar.helpTitle': 'Days',
  'calendar.helpBandsTitle': 'Periods',
  'calendar.helpRedDay': 'Public holiday (R) — a red day or a Sunday',
  'calendar.helpKlamdag': 'Bridge day (K)',
  'calendar.helpSaturday': 'Saturday',
  'calendar.helpToday': 'Today',
  'calendar.helpOverride': 'Exception — marked as a working day or a day off',
  'calendar.helpExcluded': 'Removed day — the planner skips it',
  'calendar.helpVacation': 'Vacation',
  'calendar.helpSjukpenning': 'Income-based rate (sjukpenningnivå)',
  'calendar.helpLagsta': 'Minimum rate (lägstanivå)',
  'calendar.helpSelf': 'Your leave',
  'calendar.helpPartner': "Your partner's leave",
  'calendar.helpDubbeldag': 'Double day — both parents on the same day',
  'calendar.helpPinned': 'Pinned by you — the planner leaves the day alone',

  'calendar.railHeading': 'Add leave',
  'calendar.railHint': 'Click to add — the calendar jumps to wherever it fits best.',
  'calendar.presetAddAria': 'Add {name}',
  'calendar.presetChipsLabel': 'Add leave',
  'calendar.presetWeeksShort': '{count} wk',

  'calendar.periodAdHocTitle': 'Period',
  'calendar.periodAdHocNotice': "This period isn't saved as a recurring wish yet. Give it a name and save.",
  'calendar.periodNameLabel': 'Name',
  'calendar.periodNameAria': "The period's name",
  'calendar.periodStartLabel': 'Start date',
  'calendar.periodEndLabel': 'End date',

  // §Planering (restructure step 4) — replaces the three-way radio ladder
  // with a toggle (where the planner may place the period) plus a separate
  // lock/unlock action (see calendar.periodLock*). Same vocabulary as
  // calendarDay.pinnedAria/plannedDayModal.autoOption.
  'calendar.periodMoveableLegend': 'Planning',
  'calendar.periodMoveableLabel': 'The planner may move the period',
  'calendar.periodMoveableHint': 'The planner picks the best placement inside the chosen months.',
  'calendar.periodFixedHint':
    "The dates stay fixed. The planner still chooses each day's type unless it's locked.",
  'calendar.periodBoundFromLabel': 'From month',
  'calendar.periodBoundToLabel': 'To month',
  'calendar.periodBoundLengthHint':
    '{count} {count|day|days} — the planner picks where in the chosen period they land.',

  // Lock/unlock is an action on the period's actually-saved days, not a form
  // mode — locking can therefore be partial (see restructure step 4).
  'calendar.periodLockLegend': 'Locking',
  'calendar.periodLockStatus': '{locked} of {total} {total|day|days} locked',
  'calendar.periodLockButton': 'Lock the days',
  'calendar.periodUnlockButton': 'Unlock',
  'calendar.periodLockUpdatingButton': 'Updating…',
  'calendar.toastDaysLocked': '{count} {count|day|days} locked',
  'calendar.toastDaysUnlocked': '{count} {count|day|days} unlocked',

  'calendar.periodRepeatLabel': 'Repeat',
  'calendar.periodRepeatNever': 'Never',
  'calendar.periodRepeatYearly': 'Yearly',
  'calendar.periodLastYearLabel': 'Last year',

  // One year vs the whole series. A repeating period is stored as one row per
  // year, so "only this year" can finally be honoured — Easter moves, and a
  // single year has to be able to move without dragging the rest with it.
  // See backend/app/entities/leave_wish.py.
  'calendar.periodEditScopeLabel': 'Apply the change to',
  'calendar.periodEditScopeYear': 'Only this year',
  // §Planering (step 4) — the previously silent trap: this is the default,
  // so its limiting consequence must be as visible as "Every year"'s effect,
  // or a saved edit looks like a no-op the moment you check another year.
  'calendar.periodEditScopeYearHint': 'Other years in the series are not affected.',
  'calendar.periodEditScopeSeries': 'Every year',
  'calendar.periodEditScopeHint': 'Every year shifts the other years to match, keeping the weekdays.',
  'calendar.periodLastYearNeedsSeriesHint': 'Choose "Every year" to change the last year.',
  'calendar.periodSaveButton': 'Save period',
  'calendar.periodSavingButton': 'Saving…',
  'calendar.periodDeletingButton': 'Deleting…',
  'calendar.periodDeleteConfirmButton': 'Yes, delete',
  'calendar.periodDeleteAdHocButton': 'Delete these days',
  'calendar.periodCancelButton': 'Cancel',
  'calendar.periodCloseAria': 'Close',
  'calendar.periodDeleteMenuButton': 'Remove…',

  // todo.md #9 — three-way remove: this day / this period (this year) / this
  // period every year.
  'calendar.periodDeleteDayButton': 'This day',
  'calendar.periodDeleteYearButton': 'This period',
  'calendar.periodDeleteAllYearsButton': 'This period, every year',
  // "This day" now works on planner-placed days too: the removal is stored
  // as a `DayAssertion` with `dayType: 'none'` and survives every subsequent
  // sync.
  'calendar.periodDeleteDayHint':
    'Only that day is removed. The rest of the period stays, and the planner will not add the day back.',
  'calendar.periodDeleteAllYearsDisabledHint': 'This period is not linked to a recurring plan.',
  'calendar.periodDeleteConfirmDay': 'Are you sure you want to remove this day?',
  // Names both the date and the parent: a day is removed for ONE parent, and
  // the partner's day on the same date stays (see Calendar.tsx's `excludeDay`).
  'calendar.periodDeleteConfirmDayNamed':
    'Remove {date} for {parent}? The day stays removed until you restore it.',
  'calendar.toastDayExcluded': '{date} removed for {parent}',
  'calendar.toastDayRestored': '{date} restored for {parent}',
  // Clicking a planned day's band (`handleBandClick`) — explains why that
  // day got the type it got, read off the freshest plan proposal held in
  // memory (see `frontend/src/utils/planReasons.ts`).
  'calendar.toastDayReason': '{date}, {parent}: {reason}',
  'calendar.periodDeleteConfirmYear': 'Are you sure you want to remove this period (this year only)?',
  'calendar.periodDeleteConfirmAllYears': 'Are you sure you want to remove the period — every year?',
  'calendar.wantsDubbeldagLabel': 'Allow double days (dubbeldagar)',
  'calendar.wantsDubbeldagHint':
    "Both parents are off the same day and each spend one of their own parental-benefit days (no vacation day is used) — only available in the child's first 15 months, capped at 60 dates per child, shared between you.",
  'calendar.wantsDubbeldagRequiresBothHint': 'Requires the period to apply to both parents.',
} as const