Files
F-r-ldraledigplannerare/frontend/src/i18n/sv/tips.ts
T
jacobh2 cc3ced905e Link planned days to their wish, fix the age-4 cap, drop the planning goal
Three changes that together unblock treating a calendar period as one
editable object.

Migration 008 adds `planned_leave_day.wish_id` (nullable, ON DELETE SET NULL)
so a persisted day knows which `leave_wish` produced it, `is_pinned` to mark a
day the user hand-edited, and `leave_wish.target_days` so a period drawn on a
calendar need not be a whole number of weeks. Apply-time identity still keys on
day_type/is_dubbeldag only, so a wish_id-only difference is a metadata update
rather than a collision.

The age-4 savable ceiling was applying the per-child figure of 96 to each
parent's pool, modelling a two-parent family as able to save 192 days past the
child's fourth birthday. `resolve_age4_savable_cap` is now the single place
that decides 48 (couple with two parents) versus 96 (everyone else), and both
AnalyticsService and the allocator read it.

Migration 009 drops `workspace.planning_goal` and `leave_wish.goal_override`.
The allocator's tier-3 policy collapses to one rule; `salary_type` still
branches, since that reflects what a vacation day actually costs a parent
rather than a user preference.
2026-09-15 20:28:06 +02:00

29 lines
2.9 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
export const tips = {
'tip.aria': 'Tips: {title}',
'tip.balanceBetweenParents.body': '{leading_parent} har tagit ut {gap_days} fler dagar än {lagging_parent}. Fundera på att jämna ut fördelningen.',
'tip.balanceBetweenParents.title': 'Obalans mellan föräldrarna',
'tip.dismissAria': 'Avfärda: {title}',
'tip.lagstaNivaCoverage.body': '{parent_name} har bara {sjukpenning_left} dagar kvar på sjukpenningnivå men {lagsta_left} dagar kvar på lägstanivå.',
'tip.lagstaNivaCoverage.title': 'Täck upp med lägstanivå',
'tip.longBreakParentSwap.body': '{parent_name} täcker mindre än hälften av "{break_name}" ({start_date}–{end_date}). Låt {other_parent_name} ta en del av perioden.',
'tip.longBreakParentSwap.title': 'Överväg att växla av varandra',
'tip.preserveForAge4.body': '{parent_name} riskerar att förlora {expiring_days} dagar när barnet fyller 4 år ({fourth_birthday}). Endast 96 dagar kan sparas efter det.',
'tip.preserveForAge4.title': 'Dagar riskerar att gå förlorade vid 4 års ålder',
'tip.reserveForPreschoolPlanningDays.body': '{parent_name} har {days_left} dagar kvar, vilket knappt räcker för förskolans {buffer_days} planeringsdagar. Reservera dagar i god tid.',
'tip.reserveForPreschoolPlanningDays.title': 'Reservera dagar för förskolans planeringsdagar',
'tip.sgiMinimumAfterAge1.body': '{parent_name} planerar färre än {min_days_per_week} föräldrapenningdagar per vecka den kommande månaden, vilket kan påverka SGI-skyddet.',
'tip.sgiMinimumAfterAge1.title': 'Risk för SGI-skydd',
'tip.stretchTimeAtHome.body': '{parent_name} planerar {weekly_intensity} dagar per vecka den kommande månaden, vilket lämnar {projected_left} dagar kvar vid 4 års ålder.',
'tip.stretchTimeAtHome.title': 'Sträck ut tiden hemma',
'tip.useDubbeldagarStrategically.body': 'Ni har båda föräldrapenning planerad {date} men den är inte markerad som dubbeldag.',
'tip.useDubbeldagarStrategically.title': 'Använd en dubbeldag',
'tip.useVacationBeforeExpiry.body': '{parent_name} har {saved_days} sparade semesterdagar från {year} som riskerar att gå förlorade om de inte används.',
'tip.useVacationBeforeExpiry.title': 'Semesterdagar riskerar att gå förlorade',
'tip.wrapRedDaysWithVacation.body': '{parent_name} har föräldrapenning planerad nära en klämperiod ({cluster_start}–{cluster_end}). En semesterdag runt de röda dagarna kan ge en längre sammanhängande ledighet.',
'tip.wrapRedDaysWithVacation.title': 'Utnyttja röda dagar',
'tip.wrapWeekendWithVacation.body': '{parent_name} har föräldrapenning planerad fredagen {friday} och måndagen {monday}. En semesterdag mellan dem ger en längre ledighet.',
'tip.wrapWeekendWithVacation.title': 'Utnyttja helgen',
'tips.empty': 'Inga tips än. Bra jobbat med planeringen av din föräldraledighet!',
'tips.loading': 'Laddar tips...',
'tips.title': 'Optimeringstips',
} as const