SPEC v0.10: M12d and M6 outcomes (D-060 to D-068), Dining label, ledger_settlement_label

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TQd3pEP9UeN2uifbHknQ7B

docs/ux/design-spec.md

@@ -1205,3 +1205,5 @@ Same editor with "Ändra utgift", fields loaded from `load(id)`, nothing focused
 5. **Expressive API status.** Every Expressive API of §3.1 is checked against the current Material 3 release when M6 pins it; any that is not usable takes its listed fallback without a design change.
 
 Resolved in the U2 alignment pass: the catalogue frames follow this file (payer chip `swap_horiz`, ratio presets 40/60 · 50/50 · 60/40, allocation remove buttons, S-13 "14 aktiva" without an "Enheter" subtitle and without a device name, S-16 rows "Väntar på synk", S-12 count caption), and every label quoted here has a `strings.csv` key (including the split-section collapse label, the keypad's "Rensa" action, the S-10 missing state and the category delete confirmation).
+
+Recorded after U2 in SPEC v0.10: open points 1 and 2 are resolved by M12d (D-059 to D-062) and open point 5 by M6 (D-064); English "Dining" for `restaurants` (D-067, so §2.13 reads "Dining") and `ledger_settlement_label`, the settlement-title wrap and the empty-chart baseline (see D-068) live in SPEC.md and `strings.csv`, which win where this file differs.

docs/ux/strings.csv

@@ -55,6 +55,7 @@ ledger_settlement_partner_paid_you,%1$s paid you %2$s,%1$s betalade dig %2$s,mod
 ledger_settlement_you_paid_partner,You paid %1$s %2$s,Du betalade %1$s %2$s,module=core:design
 ledger_settlement_accounts:one,%d account,%d konto,"module=core:design; plural one; shown as ""· 2 konton"" only when > 1"
 ledger_settlement_accounts:other,%d accounts,%d konton,module=core:design; plural other
+ledger_settlement_label,Payment,Betalning,module=core:design; type label on the second line of a settlement row (design-spec §3.5; D-068)
 sync_synced_relative,Synced %1$s,Synkad %1$s,module=core:design; %1$s = relative time below
 time_just_now,just now,nyss,module=core:design
 time_minutes_ago,%d min ago,för %d min sedan,module=core:design
@@ -154,7 +155,7 @@ timeline_field_allocations,the allocation,fördelningen,module=core:design
 common_too_much,%1$s too much,%1$s för mycket,"module=core:design; S-7 exact-amount error box, S-9 remaining indicator; %1$s amount"
 snackbar_payment_deleted,Payment deleted,Betalningen togs bort,module=core:design
 category_default_groceries,Groceries,Mat & hushåll,module=core:design; AC-7.2
-category_default_restaurants,Restaurants,Restaurang & café,module=core:design
+category_default_restaurants,Dining,Restaurang & café,module=core:design; en "Dining" because "Restaurants" clips in the six-column quick row (D-067)
 category_default_housing,Housing,Boende,module=core:design; AC-7.2 (UX-8)
 category_default_home,Home,Hem,module=core:design
 category_default_utilities,Utilities,Räkningar,module=core:design