diff --git a/android/core/design/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/core/design/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 02e8c65..fd3ce32 100644
--- a/android/core/design/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/core/design/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -36,7 +36,6 @@
     <!-- badge on an archived account -->
     <string name="common_archived">Arkiverat</string>
     <!-- suffix on an archived category chip -->
-    <string name="common_archived_category">arkiverad</string>
     <string name="common_discard_title">Slänga ändringarna?</string>
     <string name="common_discard">Släng</string>
     <string name="common_keep_editing">Fortsätt redigera</string>
@@ -142,7 +141,6 @@
     <string name="editor_percent_suffix" formatted="false">%</string>
     <string name="editor_amount">Belopp</string>
     <!-- hint; en shows 0.00 (built from the formatter, not this string) -->
-    <string name="editor_amount_hint">0,00</string>
     <string name="editor_description">Beskrivning</string>
     <string name="editor_account">Konto</string>
     <!-- TalkBack of the account chip -->
@@ -170,7 +168,6 @@
     <!-- exact-mode error box: name, share, amount -->
     <string name="editor_split_exact_of">%1$s %2$s av %3$s</string>
     <!-- TalkBack of the share bar at 50/50 -->
-    <string name="editor_split_half_each">Hälften var</string>
     <!-- TalkBack of the control that collapses the split section (design-spec) -->
     <string name="editor_split_collapse">Fäll ihop delning</string>
     <!-- TalkBack value of the share bar and the ratio slider: name, percent, name, percent -->
@@ -178,7 +175,6 @@
     <!-- TalkBack label of the ratio slider (S-6, S-7); sv genitive as onboarding_profile_joining -->
     <string name="editor_ratio_slider">%1$ss andel</string>
     <!-- %1$s an effect line -->
-    <string name="editor_split_preview_effect">Den här utgiften: %1$s</string>
     <string name="editor_notes">Anteckningar</string>
     <string name="editor_add_note">Lägg till anteckning</string>
     <!-- TalkBack of the keypad backspace -->
@@ -190,7 +186,6 @@
     <!-- TalkBack custom action on the keypad backspace: clears the amount (design-spec) -->
     <string name="editor_keypad_clear">Rensa</string>
     <!-- IME action on the amount -->
-    <string name="editor_next">Nästa</string>
     <string name="editor_pick_account">Välj konto</string>
     <string name="editor_pick_category">Välj kategori</string>
     <!-- required on amount -->
diff --git a/android/core/design/src/main/res/values/strings.xml b/android/core/design/src/main/res/values/strings.xml
index 3d1b6e3..8a47177 100644
--- a/android/core/design/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/core/design/src/main/res/values/strings.xml
@@ -36,7 +36,6 @@
     <!-- badge on an archived account -->
     <string name="common_archived">Archived</string>
     <!-- suffix on an archived category chip -->
-    <string name="common_archived_category">archived</string>
     <string name="common_discard_title">Discard changes?</string>
     <string name="common_discard">Discard</string>
     <string name="common_keep_editing">Keep editing</string>
@@ -144,7 +143,6 @@
     <string name="editor_percent_suffix" formatted="false">%</string>
     <string name="editor_amount">Amount</string>
     <!-- hint; en shows 0.00 (built from the formatter, not this string) -->
-    <string name="editor_amount_hint">0,00</string>
     <string name="editor_description">Description</string>
     <string name="editor_account">Account</string>
     <!-- TalkBack of the account chip -->
@@ -172,7 +170,6 @@
     <!-- exact-mode error box: name, share, amount -->
     <string name="editor_split_exact_of">%1$s %2$s of %3$s</string>
     <!-- TalkBack of the share bar at 50/50 -->
-    <string name="editor_split_half_each">Half each</string>
     <!-- TalkBack of the control that collapses the split section (design-spec) -->
     <string name="editor_split_collapse">Collapse split</string>
     <!-- TalkBack value of the share bar and the ratio slider: name, percent, name, percent -->
@@ -180,7 +177,6 @@
     <!-- TalkBack label of the ratio slider (S-6, S-7); sv genitive as onboarding_profile_joining -->
     <string name="editor_ratio_slider">%1$s\'s share</string>
     <!-- %1$s an effect line -->
-    <string name="editor_split_preview_effect">This expense: %1$s</string>
     <string name="editor_notes">Notes</string>
     <string name="editor_add_note">Add note</string>
     <!-- TalkBack of the keypad backspace -->
@@ -192,7 +188,6 @@
     <!-- TalkBack custom action on the keypad backspace: clears the amount (design-spec) -->
     <string name="editor_keypad_clear">Clear</string>
     <!-- IME action on the amount -->
-    <string name="editor_next">Next</string>
     <string name="editor_pick_account">Choose account</string>
     <string name="editor_pick_category">Choose category</string>
     <!-- required on amount -->
diff --git a/android/domain/src/main/kotlin/se/hagstedt/kvitt/domain/CategorySuggestion.kt b/android/domain/src/main/kotlin/se/hagstedt/kvitt/domain/CategorySuggestion.kt
index 588466c..06a853e 100644
--- a/android/domain/src/main/kotlin/se/hagstedt/kvitt/domain/CategorySuggestion.kt
+++ b/android/domain/src/main/kotlin/se/hagstedt/kvitt/domain/CategorySuggestion.kt
@@ -69,7 +69,7 @@ fun normalizeDescription(text: String, unicode: UnicodeText): String {
  * CS-5: history exact, then history first token, then the keyword table (CS-6), then [fallback] (the AC-8.6 default).
  * An empty normalised description gives [fallback]. History counts only categories in [activeCategories]; the most
  * often used wins, a tie goes to the category whose latest expense is latest (`expenseDate`, then `createdAt`), and a
- * remaining tie to the lower category id (TODO(spec): not stated in category-suggestion.md).
+ * remaining tie to the lower category id in string order (SPEC §9.11, "Most recently").
  */
 fun suggestCategory(
     description: String,
diff --git a/android/feature/analytics/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/feature/analytics/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 3f16448..bca5a92 100644
--- a/android/feature/analytics/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/feature/analytics/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -12,7 +12,6 @@
     <string name="analytics_range_all_time">All tid</string>
     <string name="analytics_range_custom">Anpassad…</string>
     <string name="analytics_range_custom_dates">Anpassad · %1$s</string>
-    <string name="analytics_range_dates">%1$s – %2$s</string>
     <string name="analytics_granularity_month">Månad</string>
     <string name="analytics_granularity_week">Vecka</string>
     <string name="analytics_measure_household">Hushållet</string>
@@ -25,11 +24,9 @@
         <item quantity="other">%d veckor</item>
     </plurals>
     <string name="analytics_over_time">Utgifter över tid</string>
-    <string name="analytics_chart_spoken">%1$s per %2$s och %3$s</string>
     <string name="analytics_by_category">Per kategori</string>
     <string name="analytics_by_account">Per konto</string>
     <string name="analytics_week_label">vecka %1$d</string>
-    <string name="analytics_axis_thousands">%1$s tkr</string>
     <string name="analytics_empty">Inga utgifter i den här perioden</string>
     <string name="analytics_empty_body">Välj en annan period, eller lägg till en utgift med ett datum i perioden.</string>
     <string name="analytics_change_period">Byt period</string>
diff --git a/android/feature/analytics/src/main/res/values/strings.xml b/android/feature/analytics/src/main/res/values/strings.xml
index d0028af..fbcb492 100644
--- a/android/feature/analytics/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/feature/analytics/src/main/res/values/strings.xml
@@ -12,7 +12,6 @@
     <string name="analytics_range_all_time">All time</string>
     <string name="analytics_range_custom">Custom…</string>
     <string name="analytics_range_custom_dates">Custom · %1$s</string>
-    <string name="analytics_range_dates">%1$s – %2$s</string>
     <string name="analytics_granularity_month">Month</string>
     <string name="analytics_granularity_week">Week</string>
     <string name="analytics_measure_household">Household</string>
@@ -25,11 +24,9 @@
         <item quantity="other">%d weeks</item>
     </plurals>
     <string name="analytics_over_time">Spending over time</string>
-    <string name="analytics_chart_spoken">%1$s per %2$s and %3$s</string>
     <string name="analytics_by_category">By category</string>
     <string name="analytics_by_account">By account</string>
     <string name="analytics_week_label">week %1$d</string>
-    <string name="analytics_axis_thousands">%1$sk</string>
     <string name="analytics_empty">No expenses in this period</string>
     <string name="analytics_empty_body">Choose another period, or add an expense dated within it.</string>
     <string name="analytics_change_period">Change period</string>
diff --git a/android/feature/expense/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/feature/expense/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 458602e..c9e7dbd 100644
--- a/android/feature/expense/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/feature/expense/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -6,8 +6,6 @@
     <string name="expense_editor_date">Datum</string>
     <string name="expense_editor_delete">Ta bort utgift</string>
     <string name="expense_editor_discard_title">Slänga utgiften?</string>
-    <string name="expense_detail_title">Utgift</string>
-    <string name="expense_detail_account">Konto</string>
     <string name="expense_detail_date">Datum</string>
     <string name="expense_detail_paid_by">Betalt av</string>
     <string name="expense_detail_split">Delning</string>
diff --git a/android/feature/expense/src/main/res/values/strings.xml b/android/feature/expense/src/main/res/values/strings.xml
index bd06ac3..aa190af 100644
--- a/android/feature/expense/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/feature/expense/src/main/res/values/strings.xml
@@ -6,8 +6,6 @@
     <string name="expense_editor_date">Date</string>
     <string name="expense_editor_delete">Delete expense</string>
     <string name="expense_editor_discard_title">Discard the expense?</string>
-    <string name="expense_detail_title">Expense</string>
-    <string name="expense_detail_account">Account</string>
     <string name="expense_detail_date">Date</string>
     <string name="expense_detail_paid_by">Paid by</string>
     <string name="expense_detail_split">Split</string>
diff --git a/android/feature/home/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/feature/home/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2cbb748..3983438 100644
--- a/android/feature/home/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/feature/home/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!-- Strings of :feature:home, from docs/ux/strings.csv (module=home). -->
 <resources>
     <!-- shown on Home before the system permission prompt, after the first full sync (AC-2.9, ia.md §3) -->
-    <string name="home_notification_rationale">Kvitt säger till när %1$s lägger till eller ändrar något.</string>
     <string name="home_accounts">Konton</string>
     <string name="home_new_account">Nytt konto</string>
     <string name="home_archived_section">Arkiverade (%d)</string>
@@ -26,16 +25,11 @@
     <string name="home_sync_status_title">Synkstatus</string>
     <string name="home_sync_status_all_synced">Allt är synkat</string>
     <!-- followed by the sync line -->
-    <string name="home_sync_status_all_synced_body">Alla ändringar finns på servern.</string>
     <!-- %1$s time or list date and time -->
     <string name="home_sync_status_last_success">Senast lyckade synk %1$s</string>
     <string name="home_sync_status_pending_title">Väntande ändringar (%d)</string>
     <!-- pending row: home_sync_status_row_pending(tag) -->
-    <string name="home_sync_status_tag_new">Ny</string>
-    <string name="home_sync_status_tag_changed">Ändrad</string>
-    <string name="home_sync_status_tag_deleted">Borttagen</string>
     <!-- %1$s a home_sync_status_tag_* -->
-    <string name="home_sync_status_row_pending">%1$s · väntar på synk</string>
     <string name="home_sync_status_rejected_title">Ändringar som inte synkades</string>
     <string name="home_sync_status_dismiss">Ta bort från listan</string>
     <!-- opens the rejected change read-only -->
diff --git a/android/feature/home/src/main/res/values/strings.xml b/android/feature/home/src/main/res/values/strings.xml
index 517a337..e088ee5 100644
--- a/android/feature/home/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/feature/home/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!-- Strings of :feature:home, from docs/ux/strings.csv (module=home). -->
 <resources>
     <!-- shown on Home before the system permission prompt, after the first full sync (AC-2.9, ia.md §3) -->
-    <string name="home_notification_rationale">Kvitt tells you when %1$s adds or changes something.</string>
     <string name="home_accounts">Accounts</string>
     <string name="home_new_account">New account</string>
     <string name="home_archived_section">Archived (%d)</string>
@@ -26,16 +25,11 @@
     <string name="home_sync_status_title">Sync status</string>
     <string name="home_sync_status_all_synced">Everything is synced</string>
     <!-- followed by the sync line -->
-    <string name="home_sync_status_all_synced_body">All changes are on the server.</string>
     <!-- %1$s time or list date and time -->
     <string name="home_sync_status_last_success">Last successful sync %1$s</string>
     <string name="home_sync_status_pending_title">Pending changes (%d)</string>
     <!-- pending row: home_sync_status_row_pending(tag) -->
-    <string name="home_sync_status_tag_new">New</string>
-    <string name="home_sync_status_tag_changed">Changed</string>
-    <string name="home_sync_status_tag_deleted">Deleted</string>
     <!-- %1$s a home_sync_status_tag_* -->
-    <string name="home_sync_status_row_pending">%1$s · waiting to sync</string>
     <string name="home_sync_status_rejected_title">Changes that were not synced</string>
     <string name="home_sync_status_dismiss">Remove from list</string>
     <!-- opens the rejected change read-only -->
diff --git a/android/feature/settings/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/feature/settings/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e070738..3171464 100644
--- a/android/feature/settings/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/feature/settings/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -34,16 +34,11 @@
     </plurals>
     <string name="settings_devices">Enheter</string>
     <!-- plural one; S-13 row subtitle -->
-    <plurals name="settings_devices_summary">
-        <item quantity="one">%d enhet</item>
-        <item quantity="other">%d enheter</item>
-    </plurals>
     <string name="settings_pair_device">Para ihop en enhet</string>
     <string name="settings_sync_status">Synkstatus</string>
     <string name="settings_about">Om Kvitt</string>
     <!-- S-13 row subtitle; version name -->
     <string name="settings_about_summary">Version %1$s</string>
-    <string name="settings_pending_badge">%d väntar</string>
     <string name="settings_update_badge">Uppdatering finns</string>
     <string name="settings_categories_title">Kategorier</string>
     <string name="settings_categories_new">Ny kategori</string>
diff --git a/android/feature/settings/src/main/res/values/strings.xml b/android/feature/settings/src/main/res/values/strings.xml
index 7c15c16..d4f7cf8 100644
--- a/android/feature/settings/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/feature/settings/src/main/res/values/strings.xml
@@ -34,16 +34,11 @@
     </plurals>
     <string name="settings_devices">Devices</string>
     <!-- plural one; S-13 row subtitle -->
-    <plurals name="settings_devices_summary">
-        <item quantity="one">%d device</item>
-        <item quantity="other">%d devices</item>
-    </plurals>
     <string name="settings_pair_device">Pair a device</string>
     <string name="settings_sync_status">Sync status</string>
     <string name="settings_about">About Kvitt</string>
     <!-- S-13 row subtitle; version name -->
     <string name="settings_about_summary">Version %1$s</string>
-    <string name="settings_pending_badge">%d waiting</string>
     <string name="settings_update_badge">Update available</string>
     <string name="settings_categories_title">Categories</string>
     <string name="settings_categories_new">New category</string>
diff --git a/docs/ux/strings.csv b/docs/ux/strings.csv
index 12ebbb4..a3dc3c0 100644
--- a/docs/ux/strings.csv
+++ b/docs/ux/strings.csv
@@ -22,7 +22,6 @@ common_could_not_reach_server,Could not reach the server,Kunde inte nå servern,
 common_offline,Offline,Offline,module=core:design
 common_pending_sync,Waiting to sync,Väntar på synk,module=core:design; TalkBack label of the pending marker
 common_archived,Archived,Arkiverat,module=core:design; badge on an archived account
-common_archived_category,archived,arkiverad,module=core:design; suffix on an archived category chip
 common_discard_title,Discard changes?,Slänga ändringarna?,module=core:design
 common_discard,Discard,Släng,module=core:design
 common_keep_editing,Keep editing,Fortsätt redigera,module=core:design
@@ -89,7 +88,6 @@ ledger_month_total,%1$s · %2$s,%1$s · %2$s,"module=core:design; LedgerMonthHea
 editor_percent_of,%1$s %%,%1$s %%,"module=core:design; label of a percent field: ""Jacob %""; RatioEditor in S-6 and S-7"
 editor_percent_suffix,%,%,module=core:design; formatted=false; suffix of a percent field
 editor_amount,Amount,Belopp,module=core:design
-editor_amount_hint,"0,00","0,00","module=core:design; hint; en shows 0.00 (built from the formatter, not this string)"
 editor_description,Description,Beskrivning,module=core:design
 editor_account,Account,Konto,module=core:design
 editor_account_spoken,Account: %1$s,Konto: %1$s,module=core:design; TalkBack of the account chip
@@ -108,18 +106,15 @@ editor_split_full_on_you,All on you,Allt på dig,"module=core:design; full split
 editor_split_full_question,Who pays the whole amount?,Vem står för hela beloppet?,module=core:design; full mode prompt
 editor_split_exact_computed,calculated,räknas ut,module=core:design; trailing text of the other person's read-only field in exact mode
 editor_split_exact_of,%1$s %2$s of %3$s,%1$s %2$s av %3$s,"module=core:design; exact-mode error box: name, share, amount"
-editor_split_half_each,Half each,Hälften var,module=core:design; TalkBack of the share bar at 50/50
 editor_split_collapse,Collapse split,Fäll ihop delning,module=core:design; TalkBack of the control that collapses the split section (design-spec)
 editor_ratio_spoken,"%1$s %2$s percent, %3$s %4$s percent","%1$s %2$s procent, %3$s %4$s procent","module=core:design; TalkBack value of the share bar and the ratio slider: name, percent, name, percent"
 editor_ratio_slider,%1$s's share,%1$ss andel,"module=core:design; TalkBack label of the ratio slider (S-6, S-7); sv genitive as onboarding_profile_joining"
-editor_split_preview_effect,This expense: %1$s,Den här utgiften: %1$s,module=core:design; %1$s an effect line
 editor_notes,Notes,Anteckningar,module=core:design
 editor_add_note,Add note,Lägg till anteckning,module=core:design
 editor_keypad_delete,Delete,Radera,module=core:design; TalkBack of the keypad backspace
 editor_keypad_decimal,Decimal separator,Decimaltecken,module=core:design; TalkBack
 editor_keypad,Number keys,Sifferknappar,module=core:design; TalkBack of the in-app keypad group
 editor_keypad_clear,Clear,Rensa,module=core:design; TalkBack custom action on the keypad backspace: clears the amount (design-spec)
-editor_next,Next,Nästa,module=core:design; IME action on the amount
 editor_pick_account,Choose account,Välj konto,module=core:design
 editor_pick_category,Choose category,Välj kategori,module=core:design
 error_amount_required,Enter an amount,Skriv ett belopp,module=core:design; required on amount
@@ -286,7 +281,6 @@ onboarding_removed_title,This phone has been removed,Den här telefonen har tagi
 onboarding_removed_body,Access was removed and all Kvitt data on the phone has been deleted.,Åtkomsten togs bort och allt Kvitt-data på telefonen har raderats.,module=onboarding; AC-3.3
 onboarding_removed_new_code,To use Kvitt again you need a new invite code.,Vill du använda Kvitt igen behöver du en ny inbjudningskod.,module=onboarding
 onboarding_removed_pair_again,Pair again,Para ihop igen,module=onboarding
-home_notification_rationale,Kvitt tells you when %1$s adds or changes something.,Kvitt säger till när %1$s lägger till eller ändrar något.,"module=home; shown on Home before the system permission prompt, after the first full sync (AC-2.9, ia.md §3)"
 home_accounts,Accounts,Konton,module=home
 home_new_account,New account,Nytt konto,module=home
 home_archived_section,Archived (%d),Arkiverade (%d),module=home
@@ -303,13 +297,8 @@ home_empty_body,"An account collects expenses that you share the same way, for e
 home_sync_status_sync_now,Sync now,Synka nu,module=home
 home_sync_status_title,Sync status,Synkstatus,module=home
 home_sync_status_all_synced,Everything is synced,Allt är synkat,module=home
-home_sync_status_all_synced_body,All changes are on the server.,Alla ändringar finns på servern.,module=home; followed by the sync line
 home_sync_status_last_success,Last successful sync %1$s,Senast lyckade synk %1$s,module=home; %1$s time or list date and time
 home_sync_status_pending_title,Pending changes (%d),Väntande ändringar (%d),module=home
-home_sync_status_tag_new,New,Ny,module=home; pending row: home_sync_status_row_pending(tag)
-home_sync_status_tag_changed,Changed,Ändrad,module=home
-home_sync_status_tag_deleted,Deleted,Borttagen,module=home
-home_sync_status_row_pending,%1$s · waiting to sync,%1$s · väntar på synk,module=home; %1$s a home_sync_status_tag_*
 home_sync_status_rejected_title,Changes that were not synced,Ändringar som inte synkades,module=home
 home_sync_status_dismiss,Remove from list,Ta bort från listan,module=home
 home_sync_status_open,Open,Öppna,module=home; opens the rejected change read-only
@@ -357,8 +346,6 @@ expense_editor_edit,Edit expense,Ändra utgift,module=expense
 expense_editor_date,Date,Datum,module=expense
 expense_editor_delete,Delete expense,Ta bort utgift,module=expense
 expense_editor_discard_title,Discard the expense?,Slänga utgiften?,module=expense
-expense_detail_title,Expense,Utgift,module=expense
-expense_detail_account,Account,Konto,module=expense
 expense_detail_date,Date,Datum,module=expense
 expense_detail_paid_by,Paid by,Betalt av,module=expense
 expense_detail_split,Split,Delning,module=expense
@@ -379,7 +366,6 @@ settle_partner_pays,%1$s pays you,%1$s betalar dig,module=settle
 settle_swap,Swap direction,Byt riktning,module=settle; TalkBack and tooltip
 settle_direction,Direction,Riktning,module=settle; label above settle_you_pay / settle_partner_pays
 settle_amount,Amount,Belopp,module=settle
-settle_empty_settled,You are all settled up right now.,Ni är kvitt just nu.,module=settle; S-9 when nothing is owed
 settle_empty_hint,Enter an amount and Kvitt suggests an allocation.,Skriv ett belopp så föreslår Kvitt en fördelning.,module=settle; S-9 when nothing is owed
 settle_allocation,Allocation,Fördelning,module=settle
 settle_row_debt,Debt %1$s,Skuld %1$s,module=settle; allocation row when the account's debt runs in the payment's direction; otherwise balance_*_amount or balance_account_settled
@@ -426,7 +412,6 @@ analytics_range_this_year,This year,I år,module=analytics
 analytics_range_all_time,All time,All tid,module=analytics
 analytics_range_custom,Custom…,Anpassad…,module=analytics
 analytics_range_custom_dates,Custom · %1$s,Anpassad · %1$s,module=analytics; period chip with a custom range; %1$s short date range
-analytics_range_dates,%1$s – %2$s,%1$s – %2$s,module=analytics
 analytics_granularity_month,Month,Månad,module=analytics
 analytics_granularity_week,Week,Vecka,module=analytics
 analytics_measure_household,Household,Hushållet,module=analytics
@@ -437,11 +422,9 @@ analytics_total,Total,Totalt,module=analytics; total card label; subtitle range
 analytics_weeks:one,%d week,%d vecka,module=analytics; plural one; total card subtitle in week granularity
 analytics_weeks:other,%d weeks,%d veckor,module=analytics; plural other
 analytics_over_time,Spending over time,Utgifter över tid,module=analytics
-analytics_chart_spoken,%1$s per %2$s and %3$s,%1$s per %2$s och %3$s,"module=analytics; TalkBack label of chart 1: measure, granularity, group-by (toggle labels in lower case)"
 analytics_by_category,By category,Per kategori,module=analytics
 analytics_by_account,By account,Per konto,module=analytics
 analytics_week_label,week %1$d,vecka %1$d,module=analytics; ISO week in TalkBack sentences and the S-12 title; the x-axis shows the bare number
-analytics_axis_thousands,%1$sk,%1$s tkr,"module=analytics; compact y-axis label, only when whole kronor do not fit"
 analytics_empty,No expenses in this period,Inga utgifter i den här perioden,module=analytics
 analytics_empty_body,"Choose another period, or add an expense dated within it.","Välj en annan period, eller lägg till en utgift med ett datum i perioden.",module=analytics
 analytics_change_period,Change period,Byt period,module=analytics
@@ -473,13 +456,10 @@ settings_recurring_summary_active:other,%d active,%d aktiva,module=settings; plu
 settings_recurring_summary_paused:one,%d paused,%d pausad,module=settings; plural one; shown when > 0
 settings_recurring_summary_paused:other,%d paused,%d pausade,module=settings; plural other
 settings_devices,Devices,Enheter,module=settings
-settings_devices_summary:one,%d device,%d enhet,module=settings; plural one; S-13 row subtitle
-settings_devices_summary:other,%d devices,%d enheter,module=settings; plural other
 settings_pair_device,Pair a device,Para ihop en enhet,module=settings
 settings_sync_status,Sync status,Synkstatus,module=settings
 settings_about,About Kvitt,Om Kvitt,module=settings
 settings_about_summary,Version %1$s,Version %1$s,module=settings; S-13 row subtitle; version name
-settings_pending_badge,%d waiting,%d väntar,module=settings
 settings_update_badge,Update available,Uppdatering finns,module=settings
 settings_categories_title,Categories,Kategorier,module=settings
 settings_categories_new,New category,Ny kategori,module=settings