kvitt/web/src/i18n/sv.json

{
  "account_archive": "Arkivera",
  "account_archived_snackbar": "{1} arkiverades",
  "account_default_split": "{1} · {2}",
  "account_default_split_spoken": "Standarddelning: {1}",
  "account_delete": "Ta bort konto",
  "account_delete_blocked": "Kontot kan inte tas bort så länge det har utgifter, betalningar eller återkommande utgifter",
  "account_delete_confirm_body": "Det går inte att ångra.",
  "account_delete_confirm_title": "Ta bort kontot {1}?",
  "account_edit": "Ändra konto",
  "account_editor_default_split": "Standarddelning",
  "account_editor_edit": "Ändra konto",
  "account_editor_name_taken": "Det finns redan ett konto som heter {1}",
  "account_editor_new": "Nytt konto",
  "account_editor_offline_body": "Konton sparas direkt på servern. Anslut telefonen till internet för att skapa kontot.",
  "account_editor_offline_body_edit": "Konton sparas direkt på servern. Anslut telefonen till internet för att spara ändringen.",
  "account_editor_preview": "Av {1}: {2}",
  "account_editor_split_hint": "Gäller nya utgifter i kontot. Varje utgift kan ändra sin egen delning.",
  "account_empty_body": "Lägg till den första utgiften i {1}.",
  "account_empty_title": "Inga utgifter än",
  "account_settle_this": "Gör upp det här kontot",
  "account_unarchive": "Återställ från arkiv",
  "account_unarchived_snackbar": "{1} återställdes",
  "analytics_average": "Snitt",
  "analytics_bar_spoken": "{1}: {2}",
  "analytics_by_account": "Per konto",
  "analytics_by_category": "Per kategori",
  "analytics_change_period": "Byt period",
  "analytics_drilldown_empty": "Inga utgifter längre",
  "analytics_drilldown_expenses:one": "{1} utgift",
  "analytics_drilldown_expenses:other": "{1} utgifter",
  "analytics_drilldown_title": "{1}, {2}",
  "analytics_empty": "Inga utgifter i den här perioden",
  "analytics_empty_body": "Välj en annan period, eller lägg till en utgift med ett datum i perioden.",
  "analytics_granularity": "Indelning",
  "analytics_granularity_month": "Månad",
  "analytics_granularity_week": "Vecka",
  "analytics_group_by": "Gruppera efter",
  "analytics_group_by_account": "Konto",
  "analytics_group_by_category": "Kategori",
  "analytics_insights_average_per_month": "Snitt {1} i månaden",
  "analytics_insights_caption:one": "Senaste {1} hela månaden · {2}",
  "analytics_insights_caption:other": "Senaste {1} hela månaderna · {2}",
  "analytics_insights_categories": "Kategorier per månad",
  "analytics_insights_change_down": "−{1}",
  "analytics_insights_change_up": "+{1}",
  "analytics_insights_forecast": "Prognos",
  "analytics_insights_forecast_caption:one": "Återkommande utgifter som förfaller, plus snittet av övriga utgifter den senaste {1} månaden",
  "analytics_insights_forecast_caption:other": "Återkommande utgifter som förfaller, plus snittet av övriga utgifter de senaste {1} månaderna",
  "analytics_insights_forecast_month_spoken": "{1}: {2}, återkommande {3}, snitt {4}",
  "analytics_insights_forecast_none": "Inga återkommande utgifter och inga utgifter på sistone",
  "analytics_insights_forecast_parts": "Återkommande {1} + snitt {2}",
  "analytics_insights_loading": "Hämtar insikter",
  "analytics_insights_no_spending:one": "Inga utgifter den senaste {1} hela månaden",
  "analytics_insights_no_spending:other": "Inga utgifter de senaste {1} hela månaderna",
  "analytics_insights_offline_body": "Insikterna räknas fram på servern. Anslut till internet för att se dem.",
  "analytics_insights_so_far": "Hittills i {1}: {2}",
  "analytics_insights_title": "Insikter",
  "analytics_insights_trend": "Utgifter per månad",
  "analytics_measure": "Mått",
  "analytics_measure_household": "Hushållet",
  "analytics_measure_my_share": "Min del",
  "analytics_moving_average": "Glidande snitt ({1})",
  "analytics_over_time": "Utgifter över tid",
  "analytics_period": "Period",
  "analytics_period_spoken": "Period: {1}",
  "analytics_range_all_time": "All tid",
  "analytics_range_apply": "Använd",
  "analytics_range_custom": "Anpassad…",
  "analytics_range_custom_dates": "Anpassad · {1}",
  "analytics_range_last_12_months": "Senaste 12 mån",
  "analytics_range_last_3_months": "Senaste 3 mån",
  "analytics_range_last_6_months": "Senaste 6 mån",
  "analytics_range_this_month": "Denna månad",
  "analytics_range_this_year": "I år",
  "analytics_summary_breakdown": "{1}: störst är {2} med {3} ({4}).",
  "analytics_summary_line": "{1} över tid, {2}: från {3} i {4} till {5} i {6}, totalt {7}, snitt {8}.",
  "analytics_summary_line_single": "{1} över tid, {2}: totalt {3}.",
  "analytics_summary_over_time": "Utgifter över tid, {1}: högst i {2} med {3}, lägst i {4} med {5}.",
  "analytics_title": "Statistik",
  "analytics_total": "Totalt",
  "analytics_vs_average_above": "{1}: {2} över snittet",
  "analytics_vs_average_below": "{1}: {2} under snittet",
  "analytics_vs_average_on": "{1}: på snittet",
  "analytics_week_label": "vecka {1}",
  "analytics_weeks:one": "{1} vecka",
  "analytics_weeks:other": "{1} veckor",
  "app_name": "Kvitt",
  "balance_account_settled": "Kvitt",
  "balance_all_settled": "Ni är kvitt",
  "balance_all_settled_body": "Ingen är skyldig något just nu.",
  "balance_partner_owes_you": "{1} är skyldig dig",
  "balance_partner_owes_you_amount": "{1} är skyldig dig {2}",
  "balance_you_owe_partner": "Du är skyldig {1}",
  "balance_you_owe_partner_amount": "Du är skyldig {1} {2}",
  "category_default_children": "Barn",
  "category_default_entertainment": "Nöje",
  "category_default_fees": "Avgifter & skatter",
  "category_default_groceries": "Mat & hushåll",
  "category_default_health": "Hälsa",
  "category_default_home": "Hem",
  "category_default_housing": "Boende",
  "category_default_insurance": "Försäkringar",
  "category_default_other": "Övrigt",
  "category_default_restaurants": "Restaurang & café",
  "category_default_shopping": "Shopping",
  "category_default_transport": "Transport",
  "category_default_travel": "Resor",
  "category_default_utilities": "Räkningar",
  "color_amber": "Sand",
  "color_blue": "Blå",
  "color_brown": "Brun",
  "color_green": "Grön",
  "color_grey": "Grå",
  "color_indigo": "Indigo",
  "color_lime": "Lime",
  "color_orange": "Orange",
  "color_pink": "Rosa",
  "color_purple": "Lila",
  "color_red": "Röd",
  "color_slate": "Plommon",
  "color_teal": "Blågrön",
  "color_yellow": "Gul",
  "common_amount_spoken": "{1} kronor",
  "common_and": "{1} och {2}",
  "common_archived": "Arkiverat",
  "common_back": "Tillbaka",
  "common_cancel": "Avbryt",
  "common_close": "Stäng",
  "common_continue": "Fortsätt",
  "common_could_not_reach_server": "Kunde inte nå servern",
  "common_date_spoken": "Datum: {1}",
  "common_delete": "Ta bort",
  "common_discard": "Släng",
  "common_discard_title": "Slänga ändringarna?",
  "common_edit": "Ändra",
  "common_invite_code": "Inbjudningskod",
  "common_invite_partner": "Bjud in partner",
  "common_keep_editing": "Fortsätt redigera",
  "common_kr_suffix": "kr",
  "common_more_options": "Fler alternativ",
  "common_name": "Namn",
  "common_name_required": "Skriv ett namn",
  "common_needs_connection": "Kräver anslutning",
  "common_offline": "Offline",
  "common_ok": "OK",
  "common_partner": "Partner",
  "common_pending_sync": "Väntar på synk",
  "common_percent": "{1} %",
  "common_ratio": "{1}/{2}",
  "common_retry": "Försök igen",
  "common_save": "Spara",
  "common_separator_comma": ", ",
  "common_separator_dot": " · ",
  "common_tagline": "Delade utgifter för två",
  "common_today": "Idag",
  "common_too_much": "{1} för mycket",
  "common_undo": "Ångra",
  "common_user_split": "{1} {2}",
  "common_wordmark": "Kvitt",
  "common_yesterday": "Igår",
  "common_you": "Du",
  "common_you_lower": "du",
  "editor_account": "Konto",
  "editor_account_spoken": "Konto: {1}",
  "editor_add_note": "Lägg till anteckning",
  "editor_amount": "Belopp",
  "editor_category": "Kategori",
  "editor_category_all": "Alla",
  "editor_category_all_spoken": "Alla kategorier",
  "editor_description": "Beskrivning",
  "editor_keypad": "Sifferknappar",
  "editor_keypad_clear": "Rensa",
  "editor_keypad_decimal": "Decimaltecken",
  "editor_keypad_delete": "Radera",
  "editor_notes": "Anteckningar",
  "editor_paid_by": "Betalt av",
  "editor_paid_by_toggle": "Betalt av {1}. Dubbeltryck för att byta till {2}.",
  "editor_percent_of": "{1} %",
  "editor_percent_suffix": "%",
  "editor_pick_account": "Välj konto",
  "editor_pick_category": "Välj kategori",
  "editor_ratio_slider": "{1}s andel",
  "editor_ratio_spoken": "{1} {2} procent, {3} {4} procent",
  "editor_split": "Delning",
  "editor_split_collapse": "Fäll ihop delning",
  "editor_split_exact_computed": "räknas ut",
  "editor_split_exact_of": "{1} {2} av {3}",
  "editor_split_full_on": "Allt på {1}",
  "editor_split_full_on_you": "Allt på dig",
  "editor_split_full_question": "Vem står för hela beloppet?",
  "editor_split_mode_default": "Kontots standard {1}",
  "editor_split_mode_exact": "Exakta belopp",
  "editor_split_mode_full": "Allt på en person",
  "editor_split_mode_ratio": "Egen fördelning",
  "effect_borrowed": "Du lånade {1}",
  "effect_lent": "Du lånade ut {1}",
  "effect_not_involved": "Inte inblandad",
  "effect_paid_for_yourself": "Betalade för dig själv",
  "error_amount_out_of_range": "Beloppet måste vara mellan {1} och {2}",
  "error_amount_required": "Skriv ett belopp",
  "error_app_too_old": "Uppdatera Kvitt för att fortsätta",
  "error_date_out_of_range": "Datumet ligger för långt fram eller bak",
  "error_description_required": "Skriv en beskrivning",
  "error_exact_share_too_large": "Andelen är större än beloppet",
  "error_forbidden": "Du får inte göra det här",
  "error_generic_invalid": "Det gick inte att spara. Kontrollera fälten.",
  "error_household_full": "Din partner har redan gått med",
  "error_household_incomplete": "Din partner behöver gå med först",
  "error_not_found": "Det här finns inte längre",
  "error_rate_limited": "För många försök. Vänta en stund och försök igen.",
  "error_ratio_invalid": "Delarna måste bli 100 %",
  "error_server": "Något gick fel på servern. Försök igen senare.",
  "error_too_long:one": "Högst {1} tecken",
  "error_too_long:other": "Högst {1} tecken",
  "error_validation": "Servern godtog inte värdena",
  "expense_detail_date": "Datum",
  "expense_detail_delete_body": "Den försvinner för er båda.",
  "expense_detail_delete_title": "Ta bort utgiften?",
  "expense_detail_deleted_banner": "{1} tog bort den här utgiften · {2}",
  "expense_detail_deleted_body": "Den räknas inte längre i saldon eller statistik.",
  "expense_detail_missing": "Utgiften finns inte på telefonen än",
  "expense_detail_missing_body": "Den kan ha lagts till nyss på en annan telefon. Synka för att hämta den.",
  "expense_detail_notes": "Anteckning",
  "expense_detail_paid_by": "Betalt av",
  "expense_detail_recurring": "Återkommande: {1}",
  "expense_detail_split": "Delning",
  "expense_detail_sync_now": "Synka nu",
  "expense_editor_date": "Datum",
  "expense_editor_delete": "Ta bort utgift",
  "expense_editor_discard_title": "Slänga utgiften?",
  "expense_editor_edit": "Ändra utgift",
  "expense_editor_new": "Ny utgift",
  "fab_add_expense": "Lägg till utgift",
  "home_account_expenses_month:one": "{1} utgift i {2}",
  "home_account_expenses_month:other": "{1} utgifter i {2}",
  "home_account_no_expenses_month": "Inga utgifter i {1}",
  "home_accounts": "Konton",
  "home_archived_collapsed": "hopfälld",
  "home_archived_expanded": "utfälld",
  "home_archived_section": "Arkiverade ({1})",
  "home_empty_body": "Ett konto samlar utgifter som ni delar på samma sätt, till exempel Vardag, Huset eller en resa. Ni kan ha hur många ni vill.",
  "home_empty_subtitle": "Hushållet är klart. Nu behövs ett konto.",
  "home_empty_title": "Skapa ert första konto",
  "home_empty_welcome": "Du och {1} är med",
  "home_loading": "Hämtar era utgifter…",
  "home_loading_body": "Första synken hämtar allt som finns på servern. Det tar bara en stund.",
  "home_new_account": "Nytt konto",
  "home_settle_up": "Gör upp",
  "home_sync_lost_body": "Så här såg det ut på telefonen. Det sparades inte och kan inte ändras här.",
  "home_sync_lost_deleted": "Du tog bort den här",
  "home_sync_lost_show_current": "Visa nuvarande version",
  "home_sync_lost_title": "Din version",
  "home_sync_reject_clock_skew": "Telefonens klocka går fel. Rätta den och synka igen",
  "home_sync_reject_deleted": "Den här togs bort innan din ändring kom fram",
  "home_sync_reject_reference": "Dess konto eller kategori finns inte längre",
  "home_sync_reject_stale": "Din ändring ersattes av en nyare ändring från {1}",
  "home_sync_reject_stale_help": "{1}s version gäller. Öppna utgiften om du vill göra din ändring igen.",
  "home_sync_reject_stale_help_payment": "{1}s version gäller. Öppna betalningen om du vill göra din ändring igen.",
  "home_sync_reject_validation": "Ändringen var inte giltig och sparades inte",
  "home_sync_status_all_synced": "Allt är synkat",
  "home_sync_status_clock_body": "Klockan ligger mer än 10 minuter före servern. Dina ändringar sparas på telefonen tills dess.",
  "home_sync_status_clock_warning": "Telefonens klocka går fel. Rätta den och synka igen.",
  "home_sync_status_dismiss": "Ta bort från listan",
  "home_sync_status_last_attempt_clock": "Senaste försöket nekades: klockan",
  "home_sync_status_last_success": "Senast lyckade synk {1}",
  "home_sync_status_open": "Öppna",
  "home_sync_status_open_date_settings": "Datum och tid",
  "home_sync_status_pending_title": "Väntande ändringar ({1})",
  "home_sync_status_rejected_title": "Ändringar som inte synkades",
  "home_sync_status_sync_now": "Synka nu",
  "home_sync_status_title": "Synkstatus",
  "icon_account_balance": "Bank",
  "icon_bolt": "El",
  "icon_build": "Reparationer",
  "icon_card_giftcard": "Present",
  "icon_category": "Övrigt",
  "icon_celebration": "Fest",
  "icon_chair": "Möbler",
  "icon_checkroom": "Kläder",
  "icon_child_care": "Barn",
  "icon_directions_car": "Bil",
  "icon_fitness_center": "Träning",
  "icon_flight": "Flyg",
  "icon_home": "Hem",
  "icon_hotel": "Hotell",
  "icon_key": "Nyckel",
  "icon_local_cafe": "Kafé",
  "icon_local_gas_station": "Bränsle",
  "icon_luggage": "Bagage",
  "icon_medical_services": "Vård",
  "icon_medication": "Medicin",
  "icon_movie": "Film",
  "icon_music_note": "Musik",
  "icon_pets": "Husdjur",
  "icon_restaurant": "Restaurang",
  "icon_school": "Skola",
  "icon_shield": "Sköld",
  "icon_shopping_bag": "Shoppingkasse",
  "icon_shopping_cart": "Kundvagn",
  "icon_sports_esports": "Spel",
  "icon_subscriptions": "Prenumerationer",
  "icon_train": "Tåg",
  "icon_water_drop": "Vatten",
  "icon_wifi": "Internet",
  "ledger_month_total": "{1} · {2}",
  "ledger_settlement_accounts:one": "{1} konto",
  "ledger_settlement_accounts:other": "{1} konton",
  "ledger_settlement_label": "Betalning",
  "ledger_settlement_partner_paid_you": "{1} betalade dig {2}",
  "ledger_settlement_you_paid_partner": "Du betalade {1} {2}",
  "nav_analytics": "Statistik",
  "nav_home": "Översikt",
  "nav_label": "Navigering",
  "nav_settings": "Inställningar",
  "notif_channel_activity": "Aktivitet",
  "notif_expense_created_body": "{1} · {2} · {3}",
  "notif_expense_created_title": "{1} lade till en utgift",
  "notif_expense_deleted_body": "{1} · {2}",
  "notif_expense_deleted_title": "{1} tog bort en utgift",
  "notif_expense_updated_body": "{1} · {2}",
  "notif_expense_updated_title": "{1} ändrade en utgift",
  "notif_generic_body": "Öppna Kvitt för att se det",
  "notif_generic_title": "Kvitt",
  "notif_generic_title_actor": "{1} ändrade något i Kvitt",
  "notif_recurring_created_body": "{1} · {2} · {3}",
  "notif_recurring_created_title": "Återkommande utgift tillagd",
  "notif_settlement_body": "{1} betalade {2} {3}",
  "notif_settlement_body_from_you": "Du betalade {1} {2}",
  "notif_settlement_body_to_you": "{1} betalade dig {2}",
  "notif_settlement_created_title": "{1} registrerade en betalning",
  "notif_settlement_deleted_body": "{1}",
  "notif_settlement_deleted_title": "{1} tog bort en betalning",
  "notif_settlement_updated_title": "{1} ändrade en betalning",
  "notif_sync_batch_body": "Öppna Kvitt för att se dem",
  "notif_sync_batch_title:one": "{1} gjorde {2} ändring",
  "notif_sync_batch_title:other": "{1} gjorde {2} ändringar",
  "onboarding_again_body": "Dina utgifter finns kvar på telefonen.",
  "onboarding_again_title": "Para ihop telefonen igen",
  "onboarding_code_help": "Koden får du av {1}: från en länk eller från Inställningar › Bjud in partner.",
  "onboarding_code_help_generic": "Koden får du från en länk, eller så skrivs den ut när servern sätts upp.",
  "onboarding_code_paste": "Klistra in",
  "onboarding_code_placeholder": "XXXX-XXXX-XXXX",
  "onboarding_error_code_length": "Koden har 12 tecken",
  "onboarding_error_https": "Adressen måste börja med https://",
  "onboarding_error_invite_invalid": "Koden fungerar inte. Den kan ha gått ut eller redan använts. Be om en ny.",
  "onboarding_error_name_required": "Skriv ditt namn",
  "onboarding_error_network": "Kunde inte nå servern. Kontrollera adressen och anslutningen.",
  "onboarding_error_rate_limited": "För många försök. Vänta en stund och försök igen.",
  "onboarding_name_label": "Ditt namn",
  "onboarding_pair": "Para ihop",
  "onboarding_pairing": "Parar ihop…",
  "onboarding_profile_hint": "Så här ser {1} dig i Kvitt. Du kan ändra det senare under Inställningar › Profil.",
  "onboarding_profile_joining": "Du går med i {1}s hushåll",
  "onboarding_profile_title": "Din profil",
  "onboarding_removed_body": "Åtkomsten togs bort och allt Kvitt-data på telefonen har raderats.",
  "onboarding_removed_new_code": "Vill du använda Kvitt igen behöver du en ny inbjudningskod.",
  "onboarding_removed_pair_again": "Para ihop igen",
  "onboarding_removed_title": "Den här telefonen har tagits bort",
  "onboarding_server_label": "Serveradress",
  "onboarding_waiting_body": "Kvitt behöver er båda innan ni kan börja. Bjud in din partner med en länk.",
  "onboarding_waiting_footer": "Konton, utgifter och betalningar blir tillgängliga när din partner har gått med.",
  "onboarding_waiting_invite_expires": "Inbjudan gäller till {1}",
  "onboarding_waiting_invite_sent": "Inbjudan skickad",
  "onboarding_waiting_partner_missing": "Partner saknas",
  "onboarding_waiting_title": "Väntar på din partner",
  "profile_add_picture": "Lägg till bild",
  "profile_change_picture": "Byt bild",
  "profile_picture_failed": "Bilden kunde inte användas",
  "profile_picture_invalid": "Bilden kunde inte läsas",
  "profile_picture_too_large": "Bilden är för stor (högst 5 MB)",
  "profile_picture_unsupported": "Använd en bild i JPEG, PNG eller WebP",
  "profile_picture_uploading": "Laddar upp bilden…",
  "profile_remove_picture": "Ta bort bild",
  "settings_about": "Om Kvitt",
  "settings_about_check_update": "Sök efter uppdatering",
  "settings_about_server": "Server",
  "settings_about_server_version": "Serverversion",
  "settings_about_server_version_schema": "{1} (schema {2})",
  "settings_about_server_version_unknown": "Okänd",
  "settings_about_summary": "Version {1}",
  "settings_about_title": "Om Kvitt",
  "settings_about_up_to_date": "Du har den senaste versionen",
  "settings_about_version": "Kvitt {1} ({2})",
  "settings_categories": "Kategorier",
  "settings_categories_archived": "Arkiverade ({1})",
  "settings_categories_drag_handle": "Flytta {1}",
  "settings_categories_move_down": "Flytta ned",
  "settings_categories_move_up": "Flytta upp",
  "settings_categories_new": "Ny kategori",
  "settings_categories_reorder_offline": "Kräver anslutning för att ändra",
  "settings_categories_summary:one": "{1} aktiv",
  "settings_categories_summary:other": "{1} aktiva",
  "settings_categories_title": "Kategorier",
  "settings_category_archived_badge": "Arkiverad",
  "settings_category_archived_snackbar": "{1} arkiverades",
  "settings_category_delete_blocked_default": "Standardkategorier kan inte tas bort, bara arkiveras",
  "settings_category_delete_blocked_default_short": "Kan inte tas bort: standardkategori",
  "settings_category_delete_blocked_in_use": "Kategorin används av utgifter eller återkommande utgifter. Arkivera den i stället.",
  "settings_category_delete_blocked_in_use_archived": "Kategorin används av utgifter eller återkommande utgifter och kan inte tas bort.",
  "settings_category_delete_body": "Den försvinner från listan för er båda. Det går inte att ångra.",
  "settings_category_delete_title": "Ta bort kategorin {1}?",
  "settings_category_editor_archive": "Arkivera",
  "settings_category_editor_color": "Färg",
  "settings_category_editor_default_name": "Standardnamn: {1}",
  "settings_category_editor_delete": "Ta bort kategori",
  "settings_category_editor_edit": "Ändra kategori",
  "settings_category_editor_icon": "Ikon",
  "settings_category_editor_new": "Ny kategori",
  "settings_category_editor_reset_name": "Återställ namn",
  "settings_category_editor_unarchive": "Återställ från arkiv",
  "settings_category_unarchived_snackbar": "{1} återställdes",
  "settings_collapsed": "hopfälld",
  "settings_devices": "Enheter",
  "settings_devices_app_version": "Kvitt {1}",
  "settings_devices_cannot_revoke_current": "Du kan inte ta bort åtkomsten för den telefon du använder just nu.",
  "settings_devices_last_seen": "Senast sedd {1}",
  "settings_devices_loading": "Hämtar enheter…",
  "settings_devices_offline": "Kräver anslutning för att visa enheter",
  "settings_devices_paired": "Parad {1}",
  "settings_devices_revoke": "Ta bort åtkomst",
  "settings_devices_revoke_body_own": "Telefonen loggas ut och allt Kvitt-data på den raderas. Du kan para ihop den igen med en ny inbjudningskod.",
  "settings_devices_revoke_body_partner": "{1}s telefon loggas ut och allt Kvitt-data på den raderas. {1} kan para ihop den igen med en ny inbjudningskod.",
  "settings_devices_revoke_title": "Ta bort åtkomst för {1}?",
  "settings_devices_this_device": "Den här enheten",
  "settings_devices_title": "Enheter",
  "settings_expanded": "utfälld",
  "settings_invites_cancel": "Avbryt inbjudan",
  "settings_invites_cancel_title": "Avbryta inbjudan?",
  "settings_invites_code_copied": "Koden kopierades",
  "settings_invites_code_hidden": "Koden visas bara när den skapas",
  "settings_invites_copy_code": "Kopiera kod",
  "settings_invites_create_body": "Skapa en engångskod för att para ihop en telefon till. Koden gäller i 72 timmar.",
  "settings_invites_created": "Skapad {1}",
  "settings_invites_for_me": "För mig",
  "settings_invites_for_partner": "För {1}",
  "settings_invites_instructions": "Öppna länken på den nya telefonen, eller skriv in koden i Kvitt. Koden fungerar en gång.",
  "settings_invites_kind_device": "Enhet · {1}",
  "settings_invites_kind_partner": "Partner",
  "settings_invites_new_device_for": "Ny enhet för {1}",
  "settings_invites_new_partner": "Inbjudan till din partner",
  "settings_invites_none": "Inga väntande inbjudningar",
  "settings_invites_offline_banner": "Kräver anslutning. Inbjudningar kan bara skapas och visas när telefonen är online.",
  "settings_invites_pending": "Väntande inbjudningar",
  "settings_invites_share": "Dela",
  "settings_invites_share_message": "Gå med i vårt hushåll i Kvitt: {1} Koden är {2}.",
  "settings_invites_title_device": "Para ihop en enhet",
  "settings_invites_valid_until": "Gäller till {1}",
  "settings_pair_device": "Para ihop en enhet",
  "settings_partner_missing": "Partner saknas",
  "settings_profile": "Profil",
  "settings_profile_hint": "Så här ser {1} dig i Kvitt.",
  "settings_profile_offline_banner": "Kräver anslutning. Profilen kan bara ändras när telefonen är online.",
  "settings_profile_summary": "Namn och bild",
  "settings_recurring": "Återkommande utgifter",
  "settings_recurring_created_at": "Skapas kl. 06:00 den {1} varje månad",
  "settings_recurring_day_clamp_hint": "I kortare månader används sista dagen",
  "settings_recurring_day_of_month": "Dag i månaden",
  "settings_recurring_day_ordinal_a": "{1}:a",
  "settings_recurring_day_ordinal_e": "{1}:e",
  "settings_recurring_delete_body": "Utgifter som redan skapats finns kvar.",
  "settings_recurring_delete_title": "Ta bort {1}?",
  "settings_recurring_edit_hint": "Ändringen gäller kommande utgifter.",
  "settings_recurring_editor_edit": "Återkommande utgift",
  "settings_recurring_editor_new": "Ny återkommande utgift",
  "settings_recurring_empty_action": "Ny återkommande utgift",
  "settings_recurring_empty_body": "Hyra, el och streaming kan läggas in automatiskt varje månad.",
  "settings_recurring_empty_title": "Inga återkommande utgifter",
  "settings_recurring_error_end_before_start": "Sista månaden kan inte vara före den första",
  "settings_recurring_error_start_too_early": "Högst 12 månader bakåt",
  "settings_recurring_every_month_on": "Varje månad den {1}",
  "settings_recurring_first_month": "Första månad",
  "settings_recurring_last_month": "Sista månad (valfritt)",
  "settings_recurring_new": "Ny återkommande",
  "settings_recurring_next": "Nästa {1}",
  "settings_recurring_no_end": "Ingen slutmånad",
  "settings_recurring_offline_banner": "Kräver anslutning. Återkommande utgifter kan bara ändras när telefonen är online.",
  "settings_recurring_paused": "Pausad",
  "settings_recurring_paused_switch": "Pausad",
  "settings_recurring_resume_hint": "Månader som passerat under pausen skapas inte i efterhand.",
  "settings_recurring_row_partner_pays": "{1} · {2} betalar",
  "settings_recurring_row_you_pay": "{1} · Du betalar",
  "settings_recurring_schedule": "Schema",
  "settings_recurring_summary_active:one": "{1} aktiv",
  "settings_recurring_summary_active:other": "{1} aktiva",
  "settings_recurring_summary_none": "Inga",
  "settings_recurring_summary_paused:one": "{1} pausad",
  "settings_recurring_summary_paused:other": "{1} pausade",
  "settings_recurring_title": "Återkommande utgifter",
  "settings_role_admin": "Du · Administratör",
  "settings_role_admin_other": "Admin",
  "settings_role_member": "Du",
  "settings_sync_status": "Synkstatus",
  "settings_title": "Inställningar",
  "settings_update_badge": "Uppdatering finns",
  "settle_add_account": "Lägg till konto",
  "settle_allocation": "Fördelning",
  "settle_amount": "Belopp",
  "settle_confirm": "Bekräfta",
  "settle_confirm_body_partner_pays": "{1} betalar dig {2} {3}.",
  "settle_confirm_body_you_pay": "Du betalar {1} {2} {3}.",
  "settle_confirm_date": "med datum {1}",
  "settle_confirm_date_today": "idag, {1}",
  "settle_confirm_dialog_title": "Bekräfta betalningen",
  "settle_date": "Datum",
  "settle_detail_delete": "Ta bort betalning",
  "settle_detail_delete_body": "Saldona räknas om för er båda.",
  "settle_detail_delete_title": "Ta bort betalningen?",
  "settle_detail_deleted_banner": "{1} tog bort den här betalningen · {2}",
  "settle_detail_deleted_body": "Den räknas inte längre i saldona.",
  "settle_detail_missing": "Betalningen finns inte på telefonen än",
  "settle_detail_missing_body": "Den kan ha lagts till nyss på en annan telefon. Synka för att hämta den.",
  "settle_detail_partner_paid_you": "{1} betalade dig",
  "settle_detail_sync_now": "Synka nu",
  "settle_detail_title": "Betalning",
  "settle_detail_you_paid_partner": "Du betalade {1}",
  "settle_direction": "Riktning",
  "settle_empty_hint": "Skriv ett belopp så föreslår Kvitt en fördelning.",
  "settle_error_allocation_positive": "Varje konto behöver minst 0,01 kr",
  "settle_error_allocation_sum": "Kontona måste bli lika med beloppet",
  "settle_error_no_allocations": "Lägg till minst ett konto",
  "settle_error_too_many_allocations": "Högst 50 konton",
  "settle_note": "Anteckning",
  "settle_note_hint": "Till exempel Swish",
  "settle_over_settle_warning": "Det här reglerar mer än som är skyldigt i {1}",
  "settle_partner_pays": "{1} betalar dig",
  "settle_propose_again": "Föreslå igen",
  "settle_remaining": "Kvar att fördela",
  "settle_row_amount": "Belopp för {1}",
  "settle_row_debt": "Skuld {1}",
  "settle_row_remove": "Ta bort {1} från fördelningen",
  "settle_swap": "Byt riktning",
  "settle_title": "Gör upp",
  "settle_title_account": "Gör upp {1}",
  "settle_title_edit": "Ändra betalning",
  "settle_untouched_partner_owes": "{1} lämnas som det är, eftersom {2} är skyldig dig där.",
  "settle_untouched_you_owe": "{1} lämnas som det är, eftersom du är skyldig {2} där.",
  "settle_you_pay": "Du betalar {1}",
  "snackbar_expense_deleted": "Utgiften togs bort",
  "snackbar_expense_saved": "Utgiften sparades",
  "snackbar_expense_saved_offline": "Sparad. Synkas när du är online.",
  "snackbar_payment_deleted": "Betalningen togs bort",
  "snackbar_payment_saved": "Betalningen sparades",
  "sync_clock_wrong_short": "Telefonens klocka går fel",
  "sync_failed_line": "Synk misslyckades · försöker igen snart",
  "sync_line_spoken": "Synkstatus: {1}",
  "sync_pending:one": "{1} ändring väntar på synk",
  "sync_pending:other": "{1} ändringar väntar på synk",
  "sync_rejected:one": "{1} ändring synkades inte",
  "sync_rejected:other": "{1} ändringar synkades inte",
  "sync_synced_relative": "Synkad {1}",
  "sync_syncing": "Synkar…",
  "time_hours_ago": "för {1} h sedan",
  "time_just_now": "nyss",
  "time_minutes_ago": "för {1} min sedan",
  "time_today_at": "idag {1}",
  "timeline_changed": "{1} ändrade {2} från {3} till {4}",
  "timeline_changed_added": "{1} lade till {2}: {3}",
  "timeline_changed_removed": "{1} tog bort {2}",
  "timeline_created": "{1} skapade den här",
  "timeline_deleted": "{1} tog bort den här",
  "timeline_field_account": "kontot",
  "timeline_field_allocations": "fördelningen",
  "timeline_field_amount": "beloppet",
  "timeline_field_category": "kategorin",
  "timeline_field_date": "datumet",
  "timeline_field_description": "beskrivningen",
  "timeline_field_from": "vem som betalade",
  "timeline_field_note": "anteckningen",
  "timeline_field_notes": "anteckningen",
  "timeline_field_payer": "betalaren",
  "timeline_field_split_mode": "delningen",
  "timeline_field_splits": "andelarna",
  "timeline_field_to": "vem som fick",
  "timeline_import": "Importerad från Splitwise",
  "timeline_pending": "Din ändring väntar på synk",
  "timeline_recurring": "Skapad automatiskt (återkommande)",
  "timeline_time": "· {1}",
  "timeline_title": "Historik",
  "update_available": "Version {1} finns",
  "update_details": "Nyheter och rättningar · {1}",
  "update_downloading": "Laddar ner… {1} %",
  "update_downloading_spoken": "Laddar ner version {1}",
  "update_failed": "Nedladdningen misslyckades. Försök igen.",
  "update_install": "Uppdatera",
  "update_install_blocked": "Installationen blockerades av telefonens säkerhetsinställningar (Auto Blocker eller Installera okända appar). Ändra inställningen och försök igen.",
  "update_install_failed": "Kunde inte installera uppdateringen",
  "update_later": "Senare",
  "update_permission_body": "Kvitt uppdateras direkt från er server, inte från Play Butik. Därför frågar Android en gång om Kvitt får Installera okända appar. Slå på Tillåt från den här källan och gå sedan tillbaka till Kvitt. Uppdateringen fortsätter av sig själv.",
  "update_permission_title": "Tillåt installation",
  "web_account_detail_title": "Konto",
  "web_expense_detail_title": "Utgift",
  "web_insights_title": "Insikter",
  "web_language": "Språk",
  "web_language_auto": "Webbläsarens språk",
  "web_language_en": "English",
  "web_language_sv": "Svenska",
  "web_login_body": "Skriv in en inbjudningskod från Inställningar › Para ihop en enhet på telefonen.",
  "web_login_name_needed": "Koden lägger till en ny person i hushållet. Skriv ditt namn.",
  "web_login_server": "Server",
  "web_login_title": "Logga in i Kvitt",
  "web_logout": "Logga ut",
  "web_logout_body": "Webbläsaren glömmer sin åtkomst. Ta bort den under Enheter på telefonen för att spärra den helt.",
  "web_main_navigation": "Huvudnavigering",
  "web_nav_search": "Sök",
  "web_not_found_action": "Gå till Översikt",
  "web_not_found_title": "Sidan finns inte",
  "web_search_title": "Sök",
  "web_shortcut_close": "Stäng dialog eller gå tillbaka",
  "web_shortcut_help": "Visa kortkommandon",
  "web_shortcut_new_expense": "Ny utgift",
  "web_shortcut_search": "Sök",
  "web_shortcuts_title": "Kortkommandon",
  "web_signed_out": "Du loggades ut",
  "web_skip_to_content": "Hoppa till innehållet",
  "web_theme": "Tema",
  "web_theme_dark": "Mörkt",
  "web_theme_light": "Ljust",
  "web_theme_system": "System",
  "web_update_failed": "Kunde inte uppdatera · försöker igen snart",
  "web_update_now": "Uppdatera nu",
  "web_updated_relative": "Uppdaterad {1}",
  "web_updating": "Uppdaterar…"
}